无障碍链接

中国时间: 09:09 2016年12月05日星期一

布什会见巴西总统席尔瓦 - 2003-06-20


布什总统星期五会见了巴西总统达・席尔瓦。这是两国领导人在对伊战争结束后的首次会晤。巴西对这场战争持反对立场。

白宫发言人斯科特・麦克莱伦说,双方领导在探讨进一步的推进民主和自由以及联合对抗恐怖主义的同时,探讨了增长经济以及在北美和南美的自由贸易问题。

*肯定双边关系重要性*

双方在总统办公室会晤之前,布什总统告诉记者,美国和巴西的关系对保持西半球的稳定是至关重要的。两位领导人都希望繁荣西半球的贸易。

BUSH : "BRAZIL IS AN INCREADIBLY..."

布什总统说:“巴西对于北美及南美和平与繁荣极为重要。我可以说,在美国看来,这一关系是重要的,而且在日益增强。”

巴西的左翼政府经常批评华盛顿的外交政策,最近的一次是对由美国领导的对伊战争表示反对,理由是美国拒绝给联合国武器核查人员更多的时间来寻找大规模杀伤性武器。星期五在白宫的正式会谈中,双方没有公开谈论这些分歧。随后,他们进行了的私人午餐。

达・席尔瓦总统正致力于进一步发展两国间每年200多亿美元的贸易。他说,美巴之间的贸易关系已经很坚实了,但是今后还可以进一步增强。

*赞扬席尔瓦远见*

布什总统赞扬了巴西总统对改善巴西经济和贫困人口生活状况所做的努力。

BUSH : " ON A PERSONAL..."

布什说:“在我看来,巴西总统的远见给我留下了非常深刻的印象。很明显,他对所有的巴西人民都非常关心。他不仅有博大的心胸,而且有能力紧密地跟巴西政府及与人民共同努力,促进繁荣、消灭饥饿。”

白宫官员说,双方领导人还探讨了非洲社会所面临的挑战,包括饥饿、贫穷和艾滋病的传播。

XS
SM
MD
LG