无障碍链接

中国时间: 17:50 2016年12月03日星期六

传闻哈马斯停火布什要看事实 - 2003-06-25


布什总统说,除非哈马斯那样的巴勒斯坦激进组织被全部铲除,否则中东是不会有和平的。据美国之音记者沃尔夫森报道,有传言说,哈马斯、伊斯兰圣战组织和法塔赫可能会接受停火三个月的建议。布什总统是在听到这种说法之后发表这番评论的。

*眼见为实*

布什总统在听到有关停火的传言后的第一反应是认为可疑。

BUSH: "I believe it when I see it..."

布什总统说:“我只有看到这一事实,我才会相信。”

*哈马斯必须解散*

布什说,真正的考验是看这些激进组织是否能停止他们的恐怖活动。

BUSH: "In order for there to be peace, Hamas..."

布什总统说:“为了在中东实现和平,必须解散哈马斯。”

*切断哈马斯财源*

布什总统告诉记者说,他在白宫与[欧盟]领导人会谈时提出了这一问题。他说,他私下告诉[欧盟]领导人必须采取有力措施阻止资金流向哈马斯及其它类似组织。布什然后公开地重申了这一要求。

BUSH: "I urge the leaders in aeurope ang around the..."

布什总统说:“我敦促欧洲和世界其它国家的领导人采取迅速、果断的措施,反对哈马斯这样的恐怖组织,并且像美国一样切断他们的经济来源和支持。”

布什政府认为所有的哈马斯组织都是恐怖组织。但是欧洲人在过去则认为应该区分这个组织中的军事组织和政治派别。

当然,在白宫的高峰会谈中,美国和[欧盟]用大量时间就如何在这方面合作的问题进行了讨论。美国和[欧盟]在起草目前正在实施的中东和平路线图中都扮演了重要角色。联合国和俄罗斯也参与了提出这一计划的行动。

XS
SM
MD
LG