无障碍链接

中国时间: 23:22 2016年12月05日星期一

鲍卿确信美军能灭伊拉克残余袭击 - 2003-06-27


美国国务卿鲍威尔说,他确信在伊拉克的美国部队能够消灭对美军进行一系列致命袭击的武装分子。自从5月1号美国宣布伊拉克战争结束以来,这些袭击造成至少20名美国军人丧生。在星期四的最新袭击中,两名美国军人被打死,几人受伤。

曾经担任过美军参谋长联席会议主席的鲍威尔说,美国官员一直知道伊拉克的战后局势将会是危险的。鲍威尔在同西班牙外长帕拉西奥会面后对记者说,他对伊拉克目前的局势感到关切,但并不担心。他说,他相信美军最终将能够为自身和伊拉克公众恢复安全。

POWELL:I'm confident in the ability of our...

鲍威尔说:“我对我们军事当局的能力有信心,相信他们竭尽全力消灭这些仍在抵抗的小股残敌,无论这些人是萨达姆的追随者、复兴党人、萨达姆敢死队成员还是犯罪分子。不过,这需要一些时间和决心。我们会从容不迫地消灭他们,我们将下决心并运用军队和警察的力量来完成这项任务。”

*否认夸大伊拉克武器证据*

鲍威尔还说,他和国务院的其他人都没有受到来自白宫和五角大楼的压力,让他们在伊拉克战争之前夸大伊拉克在发展大规模杀伤性武器方面的证据。

在记者提问之下,鲍威尔承认,正如纽约时报星期四所报导的那样,国务院分析人士曾对中央情报局和防务专家的一个结论提出质疑,该结论说,战后在伊拉克发现的两辆神秘的货运拖车是移动生物武器实验室。鲍威尔说,有关保留意见已向中情局转达,并且在布什政府中展开了全面的讨论。他说,他对那些货运拖车的情报评估有信心,他坚信今年2月他向联合国安理会提交这方面的情报是正确的。当时,鲍威尔详尽地描述了伊拉克拥有这种移动武器的能力。

POWELL : I think the presentation holds up...

鲍威尔说:“我认为,我向联合国安理会提交的那些情报经受住时间的检验。我从未感到自己受到任何政治压力,让我说没有得到情报部门支持的话或者我自己都不相信的话。布什总统请我去安理会提交那些情报的。我照办了。我认为那些情报仍能经受时间的考验。” 鲍威尔还说,本星期在伊拉克发现了埋在地下的制造浓缩铀的离心机零部件,这就加强了他2月份向安理会陈述的有关伊拉克有核武器野心的观点。

虽然联合国武器核查员做出鉴定,认为伊拉克的核计划若干年前已经结束了。但是,鲍威尔国务卿说,萨达姆政权掌握了一些必要的知识,并且计划发展核武器。鲍威尔说,前巴格达当局从未忘记发展核武器的目标。他说,如果他们曾经有机会重新启动核计划,他们早就会那么做了。

XS
SM
MD
LG