无障碍链接

中国时间: 22:57 2016年12月10日星期六

布什下周首次访问非洲 - 2003-07-02


下个星期,布什总统就要到非洲进行首次访问。目前,他面临越来越大的压力,要求他派遣美国军队到利比里亚去。

*探讨结束利比里亚战争*

布什总统在白宫对新闻记者谈话的时候表示,他正在探讨一切办法来协助结束利比里亚战争,包括动用美国军队的可能性。布什政府的高级官员接连两天开会,衡量派遣美国军队去执行停火的风险。在这两天的会议中,国防官员提出各种方案,从根本不采取任何行动到派遣多达两千名维持和平人员到利比里亚去的主张都有。

一位国防官员告诉美国之音,目前在西班牙境内的一个基地里,已经有几十名美国海军陆战队人员做好准备,可以在美国驻利比里亚大使馆安全情况恶化的时候随时前往利比里亚。最近,在利比里亚首都蒙罗维亚四周发生的战斗中已经有数百人丧生。布什总统在白宫对新闻记者谈话的时候,再次劝告利比里亚总统查尔斯.泰勒下台,以免继续流血。

BUSH:"IN ORDER..."

布什总统说:“为了利比里亚的和平与安定,查尔斯.泰勒现在必须下台。”泰勒总统一直不肯辞职,部份原因是,他由于涉及邻国塞拉里昂的战事而被控为战犯。布什总统表示,鲍威尔国务卿正在同联合国秘书长安南密切合作,寻找谋求利比里亚和平最好的办法。

BUSH:"WE ARE CONCERNED..."

布什总统说:“当我们看到人们受苦受难的时候,我们为之担心。目前,那里的人民正在受苦受难。由于政治混乱,那里的人民惶恐不安。但是,好的消息是,利比里亚已经实行了停火。鲍威尔国务卿要做的一件事就是同联合国密切合作,找寻维持停火的最好途经。”

西非领导人和美国的欧洲盟国都认为,派遣美国军队到利比里亚是维持和平的最好办法。西非领导人要布什总统在下个星期去非洲之前决定是否派遣军队到利比里亚。白宫发言人弗莱舍表示,目前一切方案仍在积极考虑下,因此没有做出决定的时间表。

XS
SM
MD
LG