无障碍链接

中国时间: 07:50 2016年12月04日星期日

布什敦促利比里亚总统辞职离国 - 2003-07-03


为了把利比里亚这个西非国家从内战引向和平,布什总统敦促利比里亚总统泰勒离开他的国家。利比里亚的邻国也许会向泰勒提供帮助。美国最早可能在星期四决定会采取什么步骤来恢复利比里亚和平。美国也许会部署军队。利比里亚是由获得自由的美国奴隶建立的国家。

布什再次呼吁利比里亚领导人交出权力,立即离开利比里亚。与此同时,美国国防部长拉姆斯菲尔德向布什提交了一个针对利比里亚的军事行动方案。

Bush: "We're exploring all options as to how..."

布什说:“我们正在探讨各种办法,看如何才能使这一地区出现和平与稳定的局势。有一件事必须要做,那就是泰勒总统要离开这个国家。为了利比里亚的和平与稳定,泰勒现在就必须离开。”

*美国可能参与利比里亚维和*

布什准备下星期对非洲进行访问,星期三此间在华盛顿的感觉是,美国政府在利比里亚的邻国、美国最亲密的盟友以及利比里亚人的齐声呼吁下准备宣布某种行动方案。他们说,如果没有美国的领导,利比里亚危机是无法解决的。

五角大楼一位军事官员说,如果美国大使馆要求更多的保护,或是需要帮助撤离美国人,驻在西班牙的美国海军陆战队随时待命准备前往利比里亚首都蒙罗维亚。布什总统一旦下达命令,这些部队就能在大量的作为维和部队的美国应急部队抵达之前赶到利比里亚。

同时,布什政府看来希望先通过外交手段迫使泰勒总统交出权力。这位利比里亚总统曾说,只要设在邻国塞拉利昂、由联合国支持的法庭不撤销对他发出的战争罪指控,他就不会放弃权力。

*尼日利亚或助泰勒流亡*

正在这一地区考察评估局势的英国驻联合国大使格林斯托克告诉记者说,过去曾对利比里亚进行军事干预的地区强国尼日利亚可能对利比里亚领导人的流亡提供帮助。

Greestock: "Nigeria must make its own..."

格林斯托克说:“尼日利亚必须做出自己的选择。我们希望不论这一地区或其它地方做出什么选择,对那些犯有践踏人权罪行的人都不能免罪,不管这种罪行是在什么情况下发生的。”

利比里亚国防部长丹尼尔・恰说,像布什政府一样,利比里亚领导人不排除任何可能的选择。但是,在联合国的外交官说,泰勒总统已经拒绝接受尼日利亚所提供的政治避难帮助。

XS
SM
MD
LG