无障碍链接

中国时间: 19:41 2016年12月03日星期六

美国会称中国应撤除瞄准台湾导弹 - 2003-07-09


美国国会众议院一些议员最近表示,中国政府应当撤除瞄准台湾的数百枚导弹,否则美国政府就应当向台湾出售“神盾”反导弹系统,帮助台湾对付来自中国的导弹威胁。

*帮助台湾对付中国威胁*

国会众议院的7位议员六月底向众议院提出一项决议案,要求中国政府撤除部署在台海地区的数百枚弹道导弹,并且放弃对台使用武力。决议案说,如果北京拒绝撤除导弹,布什总统就应当授权向台湾出售“神盾”反导弹系统,以帮助台湾对付来自中国的导弹袭击威胁。发起这项决议案的七名众议员中包括来自新泽西州的民主党人罗伯特・安德鲁斯,来自科罗拉多州的共和党人、众议院军事委员会副主席乔尔・赫夫利,以及来自俄勒冈州的民主党人、美国国会里第一位在台湾出生的议员吴振伟。

安德鲁斯众议员在接受记者电话采访时表示,他发起这项决议案的目的,是为了告诉整个世界,特别是中华人民共和国,美国注重台湾的安全和自由。

Robert Andrews: "We don't mean to be provocative..." 他说:“我们不想刺激什么人,我们也不想威胁什么人,但是我们希望清楚地表明,独立和自由的台湾人民有权管理他们自己,以他们愿意的方式生活,不受任何人的威胁。”

*化解局势三种可能*

据报道,中国大陆在台海地区部署了400多枚瞄准台湾的弹道导弹。安德鲁斯众议员说,中国部署这些导弹完全不是出于防御目的,它们完全是攻击性武器。他说,化解这种局势只有三种可能。第一,北京自愿撤除这些导弹;第二,美国向台湾提供必要的防御资源,其中包括“神盾”反导弹系统。第三,台湾在军事上处于北京的下风。就他个人来讲,第三种情况是不可想象的。

记者问安德鲁斯,向台湾出售“神盾”反导弹系统是否会打破目前台海两岸的军事平衡?这位议员表示,目前两岸存在一种不平衡,而美国向台湾出售先进反导弹系统会导致平衡的出现。

Robert Andrews: "You presently have a situation..."

他说:“目前的情况是,中华人民共和国具有能够摧毁台湾的进攻能力,而台湾却没有相应的防御能力。这是一种不平衡。它促使中华人民共和国能够对台湾进行威胁和恫吓。它威胁着台湾人民的安全。我认为,向台湾出售神盾系统将会促成一种平衡,并可能导致双方就裁军和减少冲突举行谈判。”

*要求拒绝江泽民提议*

中国中央军委主席、前任国家主席江泽民去年10月在布什总统在德州的农场作客时曾提议中国撤除部署在台海地区的导弹,作为交换,美国减少对台湾的军售。由安德鲁斯议员发起的这项决议案要求布什政府拒绝这一提议。安德鲁斯表示,这是因为在北京做出实际行动以前,美国不能单方解除台湾的武装或者削弱台湾的防御能力。

安德鲁斯议员是众议院军事委员会的成员。他不久前曾在众议院发表一份声明,要求美国国会和行政当局支持台湾就加入世界卫生组织的问题进行全民公决。有关台湾安全的这份决议案指出:“台湾的前途应当和平解决,并得到台湾人民的明确赞同。” 记者问安德鲁斯议员,决议案中的这段话是否表明他支持台湾今后就台湾的前途与地位进行公决。他回答说,就台湾加入世界卫生组织而言,他支持台湾人民进行公决。他说,如果台湾人民赞同加入世界卫生组织,那么美国就应该带头采取行动承认并且欢迎台湾加入这个国际组织。就台湾地位而言,如果台湾人民希望进行公决,他也会表示支持。

*表达美国国会情绪*

和美国国会众议院最近通过的有关香港自由的决议案一样,这项有关台湾安全的决议案也是不具有任何法律效力的,其主要目的是“表达美国国会的情绪”。目前,这项决议案已经提交到众议院国际关系委员会。安德鲁斯议员表示,到目前为止,已经有十几位众议员对决议案表示支持。他预计,这项决议案将在今年秋天提交众议院表决。

XS
SM
MD
LG