无障碍链接

中国时间: 22:57 2016年12月07日星期三

布什称将严厉打击伊拉克抵抗分子 - 2003-07-10


美国总统布什在驻伊拉克美军不断遭到袭击的情况下表示,联军要继续严厉打击那些反对美国领导出兵伊拉克军事行动的伊拉克民兵。

星期三,又有两名美国士兵在不同的袭击中丧生。正在博茨瓦纳访问的布什总统表示,很显然,联军部队在伊拉克仍受到严重威胁。他保证将继续进行战斗,直到这种抵抗被打败为止。

BUSH: "There is no question we have..."

布什说:“毫无疑问,我们在伊拉克遇到了安全问题。我们只能逐个地对付他们。我们必须继续保持顽强的态势。”

*绝大多数伊拉克人乐见萨达姆垮台*

布什两个多月前宣布主要战斗结束以来,已经有30多名美国士兵在伊拉克被打死。布什说,这些袭击行动是那些依然效忠前政府的势力所为。不过布什表示,伊拉克绝大多数公民对萨达姆不再掌权拍手称快。

BUSH: "The more involved Iraqi citizens..."

布什说:“伊拉克公民越是参加过渡政府的活动,普通公民就越有可能懂得,那些为萨达姆惋惜的人正再次给他们的国家带来痛苦。]”

布什表示,要伊拉克人民认识到他所说的“自由的巨大快乐”以及与自由随之而来的责任,需要更长的时间,并不是在100天里就能做到的。

*美国曾依据伪造文件*

布什面临着美国国内对十四万多驻伊拉克美军不断受到袭击日益感到关注的问题。与此同时,布什还要应付另一个问题,那就是白宫已经公开承认,布什呼吁推翻萨达姆所依据的文件有些是伪造的。布什总统在今年一月的国情咨文讲话中说,英国情报人员报告说,那位前伊拉克领导人曾经试图从尼日尔购买数量可观的铀材料。这些有关文件后来转交给国际原子能机构。原子能机构三月得出结论认为,这些文件是伪造的。就在有关布什和布莱尔为进入伊拉克的行动进行解释而疑问日益增多之际,白宫承认, 有关伊拉克问题的那一部份情报是不正确的。

美国国会参众两院的情报小组目前正在认真审查布什政府使用有关战前伊拉克情报的方法。布什政府说,伊拉克大规模杀伤性武器的威胁迫在眉睫,这是推翻萨达姆的最大理由。不过巴格达陷落两个多月以后,目前还是没有找到任何这类武器。

XS
SM
MD
LG