无障碍链接

中国时间: 16:41 2016年12月09日星期五

菲律宾布天网追捕越狱恐怖分子 - 2003-07-15


菲律宾展开大规模搜捕行动,试图抓获星期一神出鬼没地越狱逃跑的一个激进的伊斯兰恐怖组织的首领及其两名同夥。目前还不清楚这三个人是如何从菲律宾看守最严密的监狱中逃跑的。

*里应外合 神秘消失*

菲律宾当局表示,被指控在菲律宾策划参与了好几起炸弹爆炸事件的东南亚恐怖组织伊斯兰祈祷团的骨干阿古斯和另外两名穆斯林极端分子看来是通过内线帮助逃跑的。

这三个人星期一破晓前从警备森严的菲律宾国家警察总部克雷姆偷偷溜走。菲律宾内政和地方政府部长林纳表示,看来这些人逃跑是一次�内部作业�。他指出,没有迹象显示有人从外部强行进入监狱,或逃跑的人强行外出。

LINA:In all likelihood there was a key that was used to open the padlock. And then after the prisoners left the cell, the padlock was again closed.

林纳说:�很可能,有一把钥匙可以用来打来牢房的门锁。在押的人离开牢房之后,锁又给锁上了。�

林纳接着表示,监狱的警卫可能被收买了。

LINA:There is no hard evidence as of yet, but it can be deduced that in all possibility money changed hands.

他说:�现在还没有确凿的证据证明这一点,但是,可以推论很可能有金钱交易。�

*恐怖老手 罪行累累*

阿古斯在逃跑之前正在服刑,罪名是非法拥有爆炸物。菲律宾执法当局计划下个星期对他提出起诉,指控他三年前在首都马尼拉制造爆炸事件,造成22人死亡。阿古斯承认参与了那些炸弹爆炸事件,并带领警方人员找到了一个爆炸物窝藏点。菲律宾有关官员表示,那个窝藏点的爆炸物曾经用来在新加坡爆炸一些大使馆和西方机构。

*总统无颜 勒令辑拿*

阿古斯的逃跑使菲律宾总统阿罗约非常难堪。在他逃跑之时,阿罗约总统正在马尼拉与澳大利亚总理霍华德会谈,讨论反恐问题。菲律宾官员说,阿罗约总统对阿古斯逃跑事件非常恼怒。

BUNYE:The president has ordered that the custodians of Al-Ghozi and the other escapees be sacked immediately without prejudice

阿罗约总统的发言人邦耶说:�总统已经下令立即解除阿古斯和其他逃亡者的看守者的职务,并就他们的玩忽职守和不忠于公职的问题提出刑事和行政诉讼。]菲律宾有关当局已经提出悬赏,鼓励人们提供有关阿古斯和其他逃犯的信息。�

XS
SM
MD
LG