无障碍链接

中国时间: 09:09 2016年12月10日星期六

布什警告叙利亚和伊朗 - 2003-07-21


布什总统说,叙利亚和伊朗仍在庇护恐怖分子,这样的行为是不能容忍的。布什总统是在他的得克萨斯州牧场与意大利总理贝卢斯科尼一起举行联合记者会时发出这一警告的。

*支持恐怖主义必将承担罪责*

布什总统在记者会开场时谈及恢复中东和平的努力所取得的进展。他说,巴勒斯坦总理阿巴斯和以色列总理沙龙正在展现领导才能和勇气, 他俩应当得到本地区其它国家的支持。布什总统还指出,阿拉伯国家务必要通过打击恐怖主义而坚持和平立场,他警告说,叙利亚及伊朗正在成为反恐的障碍。

Bush: "Today Syria and Iran..."

布什说:“今天叙利亚和伊朗仍然在庇护并支持恐怖分子。这样的行为绝对不能接受,支持恐怖主义的国家必将承担罪责。”布什总统还表示,他们的行为有损巴勒斯坦人的利益,并危及到建立一个与以色列和平共处的巴勒斯坦国的目标。

Bush: ". . .and all..."

布什说:“所有追求这一目标的领导人都有义务说到做到,以打击恐怖主义的实际行动来实现自己的诺言。”

*大家都来帮助重建伊拉克*

中东问题、反恐战争和伊拉克的前途等问题都在布什总统和意大利总理的议事日程上。贝卢斯科尼一向大力支持布什政府的伊拉克政策。人们认为,布什邀请他访问自己家族在得克萨斯州的牧场是对他的友情略表谢意。布什总统说,他们俩人没有讨论意大利部队在未来前往伊拉克替换美国军人的可能性,但是他俩确实用很长时间讨论了在重建过程中帮助伊拉克人民的最佳途径。布什总统又表示,他希望很多国家现在能参加进来,提供帮助,包括那些不赞成采取军事行动推翻萨达姆的欧洲国家。

*反恐战争必胜*

Bush: "The more people..."

布什说,“参与伊拉克事务的人越多,我们的情况就越好。鼓励人们参与把伊拉克建成比较安定和自由的国家正是我们的意图。”布什总统还说,自由的伊拉克是打赢反恐怖战争的关键。他誓言必将赢得反恐战争的胜利。

XS
SM
MD
LG