无障碍链接

中国时间: 00:28 2016年12月10日星期六

美国失业率下降,经济复苏新迹象 - 2003-07-24


美国劳工部报告说,申请失业保险福利金的人数降低了。专家指出,劳工部星期四发表的数字显示美国的经济复苏终于给劳工市场带来了新的生机。布什总统也认为,美国经济正在朝着正确的方向迈进。

*劳工市场走出疲软*

根据美国劳工部的统计,在7月19号结束的一个星期里,新申请失业福利金的人数减少了两万九千人,降低到38万6千人。这个数字已经连续下降两个星期了,这也是今年二月来失业人口第一次降低到40万以下。一般认为,这个数字超过40万便是劳工市场疲软的表现。美国企业研究所的经济学家哈西特说,这次发表的失业人数可能显示美国经济复苏的势头加强了。

Hassett: "It is really, really good news. When..."

哈西特说:“这是一个很好、很好的消息。新申请失业福利金的人数降低到40万以下就是经济情况好转的表现。这也是各大公司再度开始雇人并且继续维持现有雇员的时候了。人们预期,初次申请失业救济的人数减少,就业人数就会增加。不论是对美国经济还是对美国工人来说,这都是一个好迹象。”

*布什:美国经济方向正确*

布什总统也同意这种看法。他星期四在费城发表演说,认为美国经济正在朝正确的方向迈进。

Bush: "That's what we are interested in. We are interested in creating jobs..."

布什总统说:“这正是我们所要谋求的。我们必须制造就业机会,这样我们的同胞才能找到工作。我相信,只要我们肯努力、有决心,美国经济就一定会更加强壮。 目前,我们正在朝着正确的方向前进。我们的同胞将有一个更加美好的未来。”

XS
SM
MD
LG