无障碍链接

中国时间: 08:42 2016年12月05日星期一

并非萨斯感染 香港虚惊一场 - 2003-07-25


初步测试显示,香港一家精神病院患呼吸道感染的十八名病人并没有染上严重急性呼吸系统综合症的病毒,也就是萨斯病毒。萨斯在中国大陆被称为非典型肺炎。这十八个人中有十六位病人,一名工作人员以及一名家属。另外,对被怀疑感染萨斯而在台湾一家医院受到隔离的女童检验的结果也是阴性。

*检验显示并非萨斯*

这十六位病人曾出现类似萨斯病的症状,最后发现他们只是患了甲型流感。香港人终于舒了一口气。他们都来自救世军精神病院,星期四因为出现呼吸道感染症状而受到隔离。港人担心萨斯病又回来了。另外,台湾一名女童从上海回来之后有发高烧和咳嗽症状,也受到隔离。不过,稍后的测试显示她没有感染萨斯病。

*世卫促进行更多检验*

世界卫生组织日内瓦总部发言人汤普森说,这固然是好消息,但是要完全排除萨斯病再次出现的可能性,还需要更多的测试。

THOMPSON:Does it mean that they do not have SARS? It would mean that it would be highly unlikely, there is certainly the possibility......

汤普森说:“这是不是说他们没有感染萨斯病呢?这意味着他们感染萨斯的可能性很小,但是肯定存在并发感染的可能性,因此需要进行更多的调查。”

*亚洲防萨警觉高 世卫欣慰*

汤普森说,有关这些人可能染上萨斯的报导显示亚洲医疗系统继续保持着高度警惕,这是令人高兴的。

THOMPSON:While none of these cases have actually proven to be SARS we find it reassuring that we do get these reports right away.What it means is that ......

汤普森说:“虽然这些病例没有一个是萨斯病病例,但是我们能够及时得到这些报导,这令人放心。这表示监督系统继续处于高度警惕状态。”

萨斯去年在中国南方出现,感染了二十多个国家约八千五百人,其中大约八百人死于萨斯病。

XS
SM
MD
LG