无障碍链接

中国时间: 00:52 2016年12月08日星期四

美军说抓获萨达姆为期不远 - 2003-07-25


美国军方一名高级指挥官说,他相信联军离抓获前伊拉克领导人萨达姆的日子已经不远了。在这名指挥官说这番话之前,美国部队拘捕了一批人,他们可能是萨达姆卫队的成员。

美国陆军少将奥蒂尔诺说,美国军队目前获得了更多有关萨达姆动向的情报,正在收紧萨达姆脖子上的绞索。

ODIERNO:I believe that we continue to tighten the noose and I believe that we continue to gain more and...

他说,�我认为,我们在继续收紧他的绞索,我们正在得到越来越多有关萨达姆下落的情报。�

*抓获萨达姆的保镖*

美国第四步兵师的指挥官奥蒂尔诺通过卫星电视从萨达姆家乡提克里特向五角大楼的记者们说了这番话。他说,根据一个人提供的情报,追剿逃亡中的前伊拉克领导人的行动有了最新突破,联军星期四在提克里特南部一次突袭中抓获了几名萨达姆的保镖。

ODIERNO:Based on the informant, south of Tikrit, we detained 13 individuals. Somewhere between five...

他说,�根据这个人提供的情报,我们在提克里特南部逮捕了13个人。我们认为其中五到十人是萨达姆卫队的人。�奥蒂尔诺将军说,越来越多的伊拉克人正在提供通缉要犯下落的情报。

*萨达姆惶惶不可终日*

在被通缉的55名要犯当中,三分之二的人已经被打死或者被抓获。奥蒂尔诺将军认为,包括萨达姆在内的其他逃犯已经是惶惶不可终日了。

ODIERNO:They are moving around very quickly. They are very unsettled and they're not living a very ...

他说,�他们在四处逃窜。因为我们一直在追剿他们,他们现在是惊魂不定,四处奔波。�

这个星期较早时候,美国部队在伊拉克北部城市摩苏尔的一次突袭中打死萨达姆的两个儿子,他们是被通缉的伊拉克前政权官员中的第二和第三号人物。美国官员公布了这两人尸体的照片,并且准许新闻记者拍摄尸体,目的是让伊拉克人相信这两人确实是死了。

XS
SM
MD
LG