无障碍链接

中国时间: 07:23 2016年12月05日星期一

赖斯谈北韩和利比里亚 - 2003-08-07


美国总统国家安全事务助理赖斯表示,她认为多边会谈会说服北韩放弃核武计划。她对此感到乐观。赖斯同时再次呼吁利比里亚总统泰勒早日下台。

*区域强国一起让北韩放弃核武计划*

与布什总统在得克萨斯州牧场会面的一天后,赖斯在达拉斯举行的一次新闻记者大会上发表演说时呼吁北韩领导人金正日停止发展核武器计划。她说,北韩领导人如果希望他的国家能够分享更多国际社会的经济利益,他就没有太多的选择,他必须先放弃他的核武器计划。赖斯表示,六个国家将在中国举行的会谈将给美国一个机会说服北韩,并且得到韩国、日本、俄罗斯和中国外交官的支持。

Rice:The only way to convince the North Koreans ...

赖斯说:�要说服北韩放弃他们的野心以及核武计划的唯一方法就是让所有区域强国来告诉他们这么作。单单是美国告诉他们是没有用的,因此我们希望这次会谈将可以起作用。�

*伊拉克的教训*

在被问到布什政府从伊拉克得到了什么教训可以用在北韩身上时,赖斯说,与平壤的军事对立说明�当你让一个威胁存在太久�以后会出现的后果。她说,北韩从七十年代早期就一直试图获取制造核武器的技术。这种情况已经非常严重了。她说,没有任何国家采取过任何措施对付北韩的核威胁。赖斯说,所幸现在地区强国将联合一致向北韩施压,使其停止核武器计划。至于从伊拉克得到的教训就是�别让它走到那一步�。

*泰勒误国 须离开利比里亚*

赖斯同时也谈到了在利比里亚的内战。她说,目前西非维和部队已经到达首都蒙罗维亚,泰勒总统必须遵守承诺下台。她说,泰勒已经对这个国家造成太多的伤害,现在是他离开的时候了。

Rice:There have been very sensitive discussions with him...

赖斯说:�许多非洲国家领袖都和他进行了秘密的会谈,而我相信所有人都给他一个相同的讯息:他不但必须下台,而且还要离开这个国家。�

在过去几个月里,泰勒在他是否愿意下台问题上给了许多互相矛盾的讯息,一部份原因可能是他受到有关邻国塞拉利昂的战争罪起诉。布什政府曾经表示支持这项指控。赖斯也表示,这些指控是泰勒离开利比里亚之后必须处理的问题。

XS
SM
MD
LG