无障碍链接

中国时间: 16:47 2016年12月07日星期三

加州十月举行罢免州长投票 - 2003-08-09


美国加利福尼亚州罢免州长的竞选正在成形。星期六是打算竞选州长的候选人递交文件的最后日期。阿诺・施瓦辛格说,他将到街头和选民交流,现任州长戴维斯则说,在十月举行的投票到来前,他将专注于他的工作。

*州长工作需要经验*

戴维斯面临的是愤怒的选民以及一长串希望取代他的候选人。他说,州长的工作需要经验,需要有应对党派分裂的州议会的能力以及每年审阅三千份法案的判断力。

批评戴维斯的人指出,加州380亿美元的预算赤字表明戴维斯的失败。支持他的人说,在这一财政危机中,没有人能够比戴维斯做得更好。

加利福尼亚选民十月七号将决定两个问题:戴维斯是否应该被罢免,如果罢免,谁应该取代他。在加州首府萨克拉门托,戴维斯的发言人马维利奥说,戴维斯不会发动反对其对手的宣传:“州长的名字不会在选票的第二部份上。他也不在选票的第一部份上。你想罢免他,是还是不是?我认为,从州长现在到十月的日程表上,你会看到他在做州长应该做的工作。他会签署法案,会象过去四年来那样做他的工作。”

*电影明星竞选州长*

在加州的另一端,演员和前健美先生阿诺・施瓦辛格说,加州政府需要新的主意。这位“终结者”系列电影的明星以及前宇宙先生处在影迷和支持者的围绕中。他说,他对待政治就象他对待健身和演戏那样:“我希望从早到晚,每天工作,一星期工作七天,让选民知道我的打算是什么。我会挨家走访,和普通人谈话。”

就连对施瓦辛格比较客气的批评人士也指出,他缺乏政治经验。对此,施瓦辛格的回答是,戴维斯州长是有经验的政治人物,但他失败了:“他有那么多的经验,我们还落到这样一个灾难性的局面。现在需要的是领导能力,你需要有好的想法,你必须有新异的思想。”

*布什支持施瓦辛格*

在得克萨斯州他的农庄休假的布什总统也关注着加州的罢免州长选举。他对施瓦辛格是这么看的:“看到头来谁出谁进是很有意思的事情,是的,我认为他会是一个好州长。”

民主党人希望团结在戴维斯周围,挫败这次罢免州长选举,但至少有两名加州民主党人将在选票上,包括现任副州长布斯塔门特。民主党人敦促支持者投票反对罢免现任州长,但如果罢免州长获得通过,就投票选举他们当州长。其他候选人在星期六晚上之前必须进入选举。

XS
SM
MD
LG