无障碍链接

中国时间: 02:51 2016年12月05日星期一

布什说美国电网需要现代化 - 2003-08-15


美国总统布什说,星期四发生的断电事故说明美国的电网需要进行现代化改造。布什总统对有关方面处理这次事件的工作感到满意。

*大停电发出警告*

布什总统说,还需要一些时间才能找出这么多地区停电的原因。他说,有关方面一旦发现了问题,就会处理这种问题。

Bush: "I view it as a wake-up call..."

布什说:“我认为这是一个警告信号。我一直担心我们的基础设施和输电系统已经陈旧过时。我想这次事件显示,我们需要电网现代化。”

*美国人民处变不惊值得称赞*

布什说,这次停电是一个分析美国供电系统问题,找出办法解决的“好机会”。他希望在供电系统上安装更多的备用设施,以便在电力再度中断的时候不至于有这么多的人受影响。在这次停电的最高峰,在美国和加拿大大约总共有五千万人没有电,其范围向西一直延伸到五大湖沿岸的密执安州和俄亥俄州。布什在加州参加一次有关森林的活动时赞扬受到停电影响的人在事件发生过程中保持了平静。

Bush: "The people in New York and..."

布什说:“纽约地区、东北部地区、以及中西部部分地区的人们在这次事故中表现出伟大的美国精神。在极端的困难情况下,他们表现得非常沉着。他们尽力帮助有困难的邻居。他们向美国其它地区的人和世界显示出美国人民真实的勇气。”

布什说,美国的国防部、国土安全部和卫生与人力资源部正在和各州以及地方机构合作,协助恢复电力供应,处理停电带来的问题。

布什总统对处理这次事故的工作感到满意。他表示,如果这件事发生在“9/11”事件之前,对事件的处理可能不会这么好。在“9/11”恐怖主义袭击之后,在紧急救援措施方面有很多改进,包括地方与州以及联邦机构之间通讯联络的现代化。

XS
SM
MD
LG