无障碍链接

中国时间: 16:57 2016年12月08日星期四

巴格达人看美东大停电 - 2003-08-16


美国和加拿大大规模停电造成该地区人民在没有电的情况下生活了一天多的时间。对此,伊拉克人并没有感到同情。因为在伊拉克,停电的时候比有电的时候多。联军临时行政机构负责人布雷默呼吁伊拉克人对此保持耐心,有关部门正在争取增加电力生产。

*让美国人也尝尝没电的滋味*

伊拉克人对于没有电造成的生活问题太熟悉了。卡凯博・候赛因是巴格达一个药剂师。她说,联军总是说会有电,会有电,但是电还是没有。候赛因说:“美国人说,这个星期、下个星期,电的问题就解决了。布雷默也表示,7月25号电力供应会十分充足,但是到头来还是什么也没有。现在让美国人尝一尝几个小时没有电的滋味,让他们也知道一下我们的感觉。”

星期四傍晚,美国和加拿大将近5千万人受到断电的影响,历时29个多小时。这在北美历史上是最严重的一次。

伊拉克的电网在战争中受到严重破坏。伊拉克大部份地区每天只有几个小时有电。发电机燃料短缺,再加上对电力设备的破坏和设备陈旧,都是造成缺电的原因。虽然美国军队一直在努力修复电网,但是美军表示,这项工程需要几个月时间,需要花费几十亿美元,才能保证正常电力供应。

*上帝的惩罚*

许多伊拉克人希望这次在北美出现的断电事件会给伊拉克提供一些可以吸取的教训。阿哈麦德・阿尔・阿门在巴格达经营一家文具店,他说:“电对每个人来说都非常重要。因为我们需要它。因此,如果这个问题在那里解决了,在这里也能解决。”

对巴格达大多数人民来说,目前一个最困难的问题就是全国在没有电的情况下度过炎热的夏天。最近几个星期气温高达摄氏50度。许多伊拉克人和几名美国军人由于中署而死亡。

在美国和加拿大政治家们对北美断电的原因进行争论的时候,至少有一个名叫阿卜杜拉・萨赫波・德哈麦德的伊拉克人对于断电的原因表达了他自己的看法。他说:“在这种糟糕的事情发生之前,我们做了什么?这是上帝的惩罚。”

XS
SM
MD
LG