无障碍链接

中国时间: 06:53 2016年12月09日星期五

布什痛斥巴格达恐怖爆炸 - 2003-08-19


巴格达联合国办事处星期二发生严重爆炸事件,造成至少15人死亡,几十人受伤。布什总统对制造这起事件的恐怖分子进行了严厉谴责。

*联合国特使以身殉职*

爆炸发生在星期二下午。联合国办事处一大部份都已坍塌。美国军方的直升飞机赶到现场,协助抢救工作,把受伤的人送到医院。可以看到爆炸地区冒出一股浓烟。美国军方证实:这起事件是一辆载着炸药的汽车爆炸造成的。爆炸时,联合国派驻伊拉克的最高官员德梅洛就在办公室里。他由于伤势严重而死亡。

当时在那座大楼里有多少人,目前还不清楚。通常在那里工作的伊拉克人和外籍人员,总计在两、三百之间。

联合国驻伊拉克办事处,设在一座本来是一所旅馆的大楼里。联合国使用这座大楼,已经有许多年。上世纪九十年代,联合国武器核查人员奉派到伊拉克执行核查任务期间,就以这座大楼为基地。

将近两个星期以前,一枚汽车炸弹在约旦驻伊拉克大使馆外爆炸,炸死17人。

*布什痛斥恐怖行为*

在联合国驻伊拉克办事处被炸之后,布什总统在德克萨斯州他的私人牧场对新闻记者发表谈话,谴责了这种行为。他指出:这是害怕进步、痛恨和平的恐怖分子干的。

BUSH: "THEY ARE THE ..."

布什总统说:“他们是伊拉克人民的敌人。他们是每一个设法帮助伊拉克人民的国家的敌人。”

布什总统表示:伊拉克的重建工作将会继续下去。

BUSH: "THE CIVILIZED WORLD..."

他说:“文明世界是不会被吓倒的。伊拉克的前途是不会受这些杀人凶手左右的。”

布什总统指出:伊拉克正朝着自治与和平的方向前进,这个趋势是不会逆转的。美国和联合国是不会掉头而去的。布什总统指出:伊拉克人民目前面临着一个挑战和一个选择。他说:伊拉克人民必须反抗恐怖行动,必须抗拒那些想要在伊拉克恢复刑讯室和集体坟坑时代的人。

XS
SM
MD
LG