无障碍链接

中国时间: 09:04 2016年12月08日星期四

布什劳工节讲话谈减税成就 - 2003-08-31


美国总统布什说,创记录数额的减税在帮助重振美国困难的经济。而民主党人说,布什总统的减税造成了巨额联邦赤字。

*刺激经济*

布什总统说,正在庆祝这个劳工节周末的美国工薪阶层因为他推动的刺激经济的一系列减税而能够把他们的薪水拿回家多一点。

作为这些减税的一部份,数以百万计的家庭得到了每个孩子多达400美元的支票。布什说,这项总数130亿美元的减税支出在帮助很多人储蓄、投资、或者把这些钱用在新学期开始的花销上。布什总统说:“随着消费支出增加,制造商得到更多新的订单。低利率意味着商家更容易平衡收支,众多家庭通过重新申请住房贷款而节省数十亿美元。这些是经济复苏的徵兆。”

劳工节是传统上总统竞选的开始。经济对于布什竞选连任是极为关键的。他这个星期将走访俄亥俄州、密苏里州和印第安纳州,谈论经济和他所说的减税的刺激效果。

*民主党批评布什的减税*

提出挑战的民主党人说,总统的减税降低了州政府的服务水平,因为州长们得到的联邦资助减少,难以帮助各州本身下降的税收收入。在民主党人对布什总统的每周电台讲话做出回应时,俄亥俄州国会议员布朗说,减税带来了巨额联邦赤字。

布朗说:“布什总统把他从民主党前任那里继承下来的5.6万亿美元盈余变成了大约3.3万亿美元的债务,这是我们不得不传给下一代的可怕的负担。”

从布什总统开始当政以来,美国经济丧失了3百多万个就业机会,包括2百50万个制造业的工作。这是包括钢铁、纺织和汽车制造在内工业的大约百分之10的就业人数。美国的失业率现在超过百分之6。

*减税和富人与百姓*

国会议员布朗说,就在俄亥俄州,在布什当政期间,私营部门丧失了20万个工作机会。布朗说:“布什总统对于这样的史无前例的失业增加做出什么反应呢?给我们社会最有特权的人更多的减税。”布朗说,根据布什的计划,百万富翁平均能得到9万3千美元以上的减税,而大部份纳税人得到的减税数额低于100美元。

布什总统说,减税在帮助所有的美国人,富人拿回的钱更多,是因为他们交的税更多。在就业方面,布什说,国会可以通过全面的能源计划、实行法律改革来制止琐碎、毫无意义的诉讼、并同其他国家签署新的贸易协议,从而帮助降低失业率。

XS
SM
MD
LG