无障碍链接

中国时间: 02:49 2016年12月08日星期四

美国人看中国电影 - 2003-09-08


最近波士顿地区的一些博物馆甚至电影院都在放映中国的电影,象张艺谋的“活着”、“菊豆”、周晓文的“二嫫”、张扬的“过年回家”等等。塞勒姆的皮博迪 . 艾塞克斯博物馆为配合他们重建的中国徽州古民居“荫余堂”对公众开放所掀起的一股中国热,又安排了为期一个月的介绍中国电影的活动。

哈佛大学电影档案馆的哈尔-维佛博士负责中国电影推广研究的项目,在皮博迪 . 艾塞克斯博物馆的中国电影月中,每一场电影放映之前他都热情满怀地作介绍,还会提很多与中国有关的问题,观众们也都热情参与。周晓文的“二嫫”是有关一个中国女性的故事。在这个电影放映之前,维佛博士说:“我们现在做一个游戏;当提起中国女性的时候,你脑子你会出现一个什么词儿?先告诉你的临座,然后再告诉大家。每个人都要遵守游戏规则。”观众回答是:“女权、独立、勤劳、优雅、妻妾、美丽、野心等等。 ”整个影院洋溢着热烈参与互动的情绪。

张艺谋的“活着”,是叙述一个家庭几十年的变迁、几十年的风风雨雨。当维佛博士问到对中国家庭的印象时,大家纷纷说:“重男轻女、 儿子、传宗接代、香火不断、祥和、孝顺、责任、爱国、爱面子等等。”

记者注意到在这种热烈且有趣的活动中,有些人场场必到。因此而采访了一些观众。丽萨说:因为她是做多元文化工作的,所以她对不同民族的文化艺术都感兴趣。

自己拥有一个建筑公司的Jean说:“因为我妻子是中国人,所以我看过大概 25 到 30 部中国电影,我很喜欢中国电影,象‘活着’, ‘菊豆’,‘蓝风筝’,特别是史诗般的‘荆轲刺秦王’给我留下了深刻的印象。有大场面,有复杂情节的历史故事,我从中学到很多中国文化。与好莱坞的电影比较起来,我更喜欢中国电影。”

罗伯特说:“中国的电影比较安静,节奏慢,不夸张,色彩真实,不象美国电影那么激烈。”

从台湾来的年青女孩张梦云说,她一直在城市生活,看“二嫫”这样的电影, “开始我觉得太夸张了,看着看着,就觉得那不是演的,就好像在记录,很真实,让你觉得这不是包装的,不是想象的,这就是电影成功的地方。”

琳达说,“成龙在美国很受欢迎,她也很喜欢看他的电影,因此她很想知道成龙的生活背景是什么?所以她就来看看其它的中国电影。”琳达的丈夫说:“中国电影比较有教育性,涵意比较深,而美国电影比较讲娱乐,比较商业化,很多好莱坞电影更适合年青人看,如果让他选择,他会选择中国电影。”

玻利-佛西在波士顿大学学习东亚文化,她中学时作为交换学生,在中国北京景山中学呆过一段时间。她的男朋友正在学习电影专业,看来她对中国和中国电影有更多一些了解。她说,“我在高中和大学看过很多中国电影,我觉得中国电影很美,有些很令人悲伤,比如象’活着‘,也有些很有趣,比如象’少林足球‘。我觉得好莱坞的动作片比较多,而中国电影的焦点多是集中在人,和中国人的感情方面。我从中学到很多中国文化。现在越来越多的中国电影来到西方,西方人对中国电影也越来越感兴趣。一些中国导演也更多地拍一些西方人喜欢看的电影,我想,他们是希望能打入世界,并在世界上得奖。但是,真正能看到象这样的中国电影的美国人总的说来很少,我希望有更多的优秀中国电影能对普通公众开放。”

维佛博士告诉记者:他推广介绍中国电影的目的就是让美国人去了解中国,去欣赏中国的文化,尊重中国人民。而他在中国,也在做同样的事情,用美国电影,让中国人认识美国,了解美国文化,美国生活,美国的价值观。运用电影,来向观众介绍另一种不同的文化,另一个国家不同的人文色彩、生活情态,这是一个比较有效率的方法,比较经济实惠的方法,一个寓教于乐的方法,是又有娱乐又能学习的事情。他说:“这样一个过程让我非常兴奋,让我学到很多东西。”

XS
SM
MD
LG