无障碍链接

中国时间: 12:26 2016年12月04日星期日

美报评布什讲话(9-9-03) - 2003-09-09


美国报纸对布什总统9月7日就伊拉克局势发表的全国讲话迅速做出评论。布什总统说,美国除了坚持不懈以外,没有其他选择。他说,他已经要求国会额外拨款870亿美元,用于伊拉克和阿富汗的安全和重建工作。

同今年五月初布什总统在林肯号航空母舰上,在海军官兵的欢呼声中就伊拉克形势发表的讲话相比,他上个星期日讲话的调子要低沉得多。在五月初,布什总统宣布战争已经结束。但是,其后发生的一连串作战人员伤亡和大规模爆炸事件充分说明,布什总统当时对局势的估计是不成熟的。

*账单来了*

现在,用美国《洛杉矶时报》的话说,布什总统“面临严酷的现实”。我们先从布什总统曾经担任过州长的得克萨斯州首府奥斯汀开始。得克萨斯的《奥斯汀美国政治家报》这样说:

“现在账单终于来了--重建伊拉克要花费870亿美元。这笔投资如果有回报的话,其回报就是在中东地区的腹地建立一个和平的,能够抵御恐怖主义的伊拉克。但是,布什总统在讲话中回避了对伊拉克发动战争引发的所有最棘手的问题:伊拉克的大规模杀伤性武器在哪里?萨达姆在哪里?本拉登在哪里?我们为什么没有足够的兵力在伊拉克维持法律和秩序?我们的部队什么时候能回家?”

*胜利和错误*

现在我们把目光转向美国中西部俄亥俄州的南部。那里的《辛辛那提邮报》用挖苦的口气指出:

“不错。布什政府的确是在伊拉克取得了军事胜利。这场仗打得乾净、利落、果断。但是除此以外,布什政府在所有其它问题上都错了。对伊拉克战后发生的混乱和抢掠的处理是错误的;对需要派遣多少部队才能在伊拉克控制局面的判断是错误的;对是否需要联合国帮助的决定也是错误的。现在,布什政府对占领和重建伊拉克需要多少经费的预算也是大错特错。”

*有所进展 任重道远*

《芝加哥论坛报》一篇社论的调子要积极一些。这篇文章劝人们耐心一点。文章说:

“那些认为历史可以一蹴而就的人对目前伊拉克局势的缓慢进展当然会感到沮丧。但是,随着伊拉克的学校重新开学,地方政府建立起来,全国大片地区恢复稳定,应该说是有进展的。我们每个人都应该记住,这么多年以来,在全世界都束手无策的时候,只有萨达姆给伊拉克提供了的未来的理想。现在,终于有别人为伊拉克带来理想了。实现这个理想耗费巨大,任重道远。但是,正如布什总统所言,这个理想必须实现。”

*低估了代价和危险*

现在我们再回到前边提到过的《洛杉矶时报》。该报社论说:

“如果布什总统要证明他提议的这笔令人瞠目的870亿美元伊拉克和阿富汗重建费用是有道理的话,仅仅向国会做出一个在中东地区实现民主的模糊保证是不够的。不管铲除萨达姆父子是如何地受欢迎,美军和联军遭受的持续袭击说明,布什政府极度错误地低估了把自己的意志强加给伊拉克的代价和危险。”

*没什么新东西*

我们再回到中西部地区,明尼苏达州的《明尼阿波利斯明星论坛报》对布什总统讲话的评价更低。该报的评论说:

“这篇讲话把'9/11'周年纪念前的安民告示和伊拉克形势辩护词莫名其妙地合在一起,但是布什没有就打击那些发动袭击的人的问题提供任何新见解。事实上,他的讲话几乎就没有什么新东西。整篇讲话就是狡辩、狡辩、狡辩。”

*经费花得起 有价值*

接下来是来自西北部的太平洋沿岸支持布什总统讲话的声音。华盛顿州的《西雅图时报》指出:

“细算一下,870亿美元分摊到每个美国人头上差不多是300美元。这个数目连美国人均年产值的百分之一都不到,所以我们付得起。这一点是没有问题的。真正的问题在于,这笔花在伊拉克用于制止暴力、培训军队警察、对该国进行战后重建的钱是不是物有所值。历史的回答是肯定的。

XS
SM
MD
LG