无障碍链接

中国时间: 08:14 2016年12月08日星期四

911两周年 本拉登仍然下落不明(9-11-03) - 2003-09-11


两年前,本拉登被定为9月11号恐怖分子袭击纽约和华盛顿事件的主要嫌疑人。现在美国、巴基斯坦和阿富汗仍在搜捕这名出生于沙特阿拉伯的恐怖主谋。搜捕行动集中在巴基斯坦和阿富汗边界一带,邻国感受到了压力。

他到底是死是活?一份新公布的本拉登和他的高级助手扎瓦希里的录像带显示,这位头颅价值2千5百万美元赏金的全球最广泛的搜捕目标仍然活着。大约6万巴基斯坦部队和数以千计的美国部队都搜捕这个伊斯兰激进组织基地组织的首领。很多官员们怀疑他躲藏在巴基斯坦和阿富汗边界山洞很多的崎岖地带和部落地区,但是没有人能够确证。

奥拉克扎伊中将是率领巴基斯坦部队在西北边境省搜捕基地组织逃亡分子的指挥官。他说,没有证据表明本拉登躲藏在某个特定的地方,但是他说,巴基斯坦和在阿富汗一方的以美国为首的联军在象梳子一样搜查这个地区。他说:[我们当然在整个部落地区搜寻他。我们没有任何有关他住在哪里的确切信息,或者是不是在巴基斯坦。但是不能排除这个可能。]

本拉登的基地组织同塔利班结盟。塔利班是一个原教旨主义伊斯兰运动,在1996年控制了阿富汗。据信基地成员2001年9月11号劫持了4架美国班机,其中两架撞到纽约的世界贸易中心大楼上,另外一架撞到华盛顿附近的五角大楼,第4架在一个农场上坠毁。作为对造成近3千人死亡的袭击的反应,美国要求塔利班政府交出本拉登。在遭到拒绝之后,美国率领的联军发动进攻,推翻了塔利班,开始搜捕基地组织首领。

*本拉登国际谜团*

两年之后,就连美军参谋长联席会议主席迈尔斯都不能肯定本拉登可能在哪里。

Myers: Nobody knows for sure that Osama Bin Laden is alive...

迈尔斯说:“没有人肯定本拉登还活着。我不知道是否有人确切的知道本拉登在哪里。很多人认为,他很可能在阿富汗和巴基斯坦之间地形非常险峻的地区,那里有人可能愿意支持他。我认为,那里是一个可能的地点,但是我不知道有谁能够肯定这一点。”

巴基斯坦总统穆沙拉夫在今年六月与布什总统举行的一个新闻发布会上说,他的国家在尽其所能来铲除基地组织和它的支持者。

Musharraf: This is the first time that the Pakistan Army and our civil armed forces...

穆沙拉夫说:“这是巴基斯坦陆军和人民武装首次进入阿富汗边界这一带的地区。如果任何基地成员躲藏在这个地区,我们正在搜寻他们。我毫不怀疑,巴基斯坦军队能够找到藏身在这个地区的任何基地组织的成员。”

*恐怖分子藏躲巴基斯坦*

布什总统在同一个新闻发布会上认可了巴基斯坦在抓获可疑的恐怖分子方面扮演的关键角色。

Bush: Since the September 11th attacks, ..

布什说:“自从911袭击事件发生以来,由于巴基斯坦在边界采取的有效的安全措施以及全国各地执法部门的合作,巴基斯坦已经抓获了五百多名基地组织和塔利班恐怖分子。”

在美国领导的反恐战争中最重要的三次逮捕行动都发生在巴基斯坦,包括抓获负责基地组织整个运作活动的巴勒斯坦人祖贝达以及基地恐怖网络负责军事行动和策划的头目哈立德・谢赫・穆罕默德,他被怀疑是911事件的主谋。但是世界上的头号通缉人物本拉登仍然在逃。而抓获他以及他的支持者的努力正在巴基斯坦和阿富汗之间引起摩擦。

*边界难控漏洞百出*

很多阿富汗官员指责曾经是塔利班政权的同盟的巴基斯坦对目前塔利班势力的复苏负责。他们说,伊斯兰堡没有做出足够的努力防止塔利班武装人员把巴基斯坦作为袭击阿富汗的基地。巴基斯坦边界部队的指挥官奥拉克扎伊中将不接受这些指控。他说,他的国家在阻止逃亡的塔利班武装人员跨过阿富汗边界方面取得了很大的进展。

奥拉克扎说,“我们没有宣称完全封锁了边界,因为这是一条很长的边界而且有很多漏洞。有可能有些人跨过了边界或是又重新跨越边界。我不否认这一点。但是说塔利班在利用我们的领土,而我们却闭起眼睛,对这种跨越边界的行为视而不见,是不对的。”

美国和阿富汗官员呼吁巴基斯坦加强对它的部落地区的控制,政府对这里历来都没有控制。只是在美国领导了对阿富汗的入侵之后,巴基斯坦才进入这个地区。

XS
SM
MD
LG