无障碍链接

中国时间: 13:19 2016年12月05日星期一

曼哈顿奋战经济衰退(9-11-03) - 2003-09-11


2001年9月11号恐怖分子袭击曼哈顿,造成曼哈顿下城经济一片混乱已经两年。今天,纽约市仍然在为席卷美国的持续的经济衰退而奋战。不过,现在已经出现了缓慢复苏的迹象。911后的纽约仍然在进行调整,以便适应已经改变了的经济形势。

*失业率继续徘徊在8%*

距离被摧毁的世贸中心不远的地方坐落着曼哈顿下城最大的电脑和软件零售店--JR音乐和电脑世界。这家商店在世贸中心被摧毁6个星期后恢复营业,但是很快就发现必须改变过去做生意的方式。过去从巨大的世贸中心出来的川流不息的顾客,现在已经一去不返了。JR音乐和电脑世界的广告部主任艾比・布朗说:“那时候不论从什么角度看这里都像一个战场。直升机在头顶上不断盘旋,街头布满了军人。不但车辆不准通行, 就是行人也不准。人们根本不可能到我们这家店来。”

艾比・布朗说,当时他们这家公司损失了数以百万计美元,十分困难。他说:“我们很早就意识到,有些建筑物已经不存在了。世贸双子星大楼不存在了;电信大楼不存在了;邮局大楼不存在了;还有其他一些大楼也不存在了。原来世贸中心里有许多高收入的人,现在他们都不在了,我们原来的主要生意也没有了。”

911以后的曼哈顿经济给整个纽约市的经济描绘了一幅凄凉的图画。已经有10万多个就业机会消失了。失业率继续在百分之八左右的高位上徘徊。大约830亿美元的经济产值不翼而飞。纽约市政府官员担心,因为这些大楼倒塌而失去的几百万平方尺的办公室会使金融服务业再也无法集中在曼哈顿下城了。纽约市下城经济发展联盟副主席贾菲说,911的影响巨大,异常迅速。她说:“下滑的经济因为911 的影响而加速下滑,比我们所预期的下滑速度要快得多。”

*小零售商仍然在苦撑*

911以后,30%的曼哈顿下城居民离开了那里。两年后的今天,房屋的入住率很高,超过90%。但是贾菲女士说,纽约市成千上万的小零售商仍然在苦撑。她说:“目前有改善的迹象。居民人口回升,租赁的活动越来越多,街道已经开放,观光客也逐渐回来了。人们普遍抱着谨慎的乐观态度。经济正在恢复,事情正在解决。虽然并不是像雨后春笋般繁盛,但是就经济状况而言,就全国状况而言,生意显然已经开始缓慢地恢复。”

世贸中心纪念馆和办公大楼的兴建工程即将开始,被911摧毁的连接新泽西州和曼哈顿下城的铁路也预定11月恢复通车。贾菲女士认为,的确出现复苏的迹象。她说:“情况正在改变,是的,也许要10年时间才能完全呈现新风貌,但是现在的确对曼哈顿下城是个令人兴奋的时刻。”

*担忧纽约经济恢复能力*

但是纽约市的财政主管威廉・汤普森说,他对纽约市恢复的能力仍然感到担忧。他说:“911以来,我们纽约市损失了14万个到15万个工作机会。纽约市的经济处在非常脆弱的境地。纽约市的衰退迄今已经大约30个月了。如果不是911, 我们会衰退吗?经济情况会这么糟吗?如果没有911,我们应该已经从衰退中恢复过来了。”

美国联邦储备银行纽约分行的经济学家杰森・布兰姆说,虽然纽约的经济因为911 而更加恶化,但是本来就已经动摇的经济无论如何都会造成纽约的经济大幅度下跌。他说:“在二十世纪90年代末和2000年,纽约市经历了至少是自50年代以来最快速的成长。那是经济成长格外蓬勃的一个时期。而到2001年,经济已经开始下跌,就在911事件发生前的8月份,已经出现就业机会丧失的现像。当911发生后,伴随着攻击引起的恐怖悲剧,许多工人、公司和企业一下子消失了,使整个经济停摆了好几个月。”

*曼哈顿下城生气明显*

一些密切注视纽约市经济的观察人士认为,纽约市商业楼宇办公室的空置仍然很值得担忧。财政主管汤普森说,纽约市期待曼哈顿下城出现新形态的发展和商业。他说:“过去总是有世贸中心、商业和曼哈顿下城可以依靠。那里现在已经没有了。已经不存在了。你打算为将来做什么? 打算为纽约市将来的经济做什么呢?”汤普森说,911有一个积极的影响,就是纽约人从来没有像现在这样团结。他说:“这是从心理角度来看这座城市,整个美国可能没有任何一个城市要像纽约市这样面对这种问题。911直接间接地使纽约人这么团结,过去从来没有过。这是意想不到的副作用和好处。纽约市比过去任何时候都更加团结。”

总之,曼哈顿下城的生气和活动越来越明显。观光客不断涌进世贸中心的废墟参观。几个大企业也已经搬回曼哈顿下城,而新的大酒店,像丽嘉登酒店和丽晶酒店就在世贸中心旧址的正对面开张了。

XS
SM
MD
LG