无障碍链接

中国时间: 01:04 2016年12月06日星期二

布什为回国部队鼓士气 (9-12-03) - 2003-09-12


布什总统星期五为刚从伊拉克返回的美国部队鼓舞士气。与此同时,有些民意调查显示,公众对总统的伊拉克政策的支持有所减弱。布什总统强调这些美军维护了美国的安全,帮助美国避免恐怖袭击。

布什总统前往设在乔治亚州的一个美军基地,向率先攻克巴格达的陆军第三师的官兵颁发总统奖状。

BUSH: "Following that day..."

布什说:“在解放巴格达之后,陆军第三师的官兵帮助伊拉克人民摆脱了多年的压迫,开始了重建自由伊拉克的工作。”

*第三师伊拉克伤亡人数最高*

对伊拉克的占领几乎每天都带来美军的伤亡,自从总统五月宣布主要战役结束以来,美军的伤亡总数现在已超过了在战争中阵亡的美军人数。陆军第三师在伊拉克的伤亡人数在美军中是最高的。布什总统星期五对那些为了正义事业而献身的军人表示怀念。

BUSH: "You remember them ..."

布什说:“我们怀念这些同志和战友。这个国家将永远纪念他们无私的勇气,以及他们在美国面临危难时所作的牺牲。我们怀念他们,并祷告上帝慰籍他们的家属和亲人 。”

布什总统处于日益强大的国内压力下,人们要求他说明对战后伊拉克有什么前景规划。布什总统星期天在向全国作的讲话中谈到美国要如何致力于伊拉克的重建,并请求国会为伊拉克重建拨款八百七十亿美元。

*近60%认为伊拉克计划不好*

在这次讲话前所作的民意测验结果显示,有百分之五十四的美国人认为总统有关伊拉克的计划并不好。自从星期天的讲话以来,持这种观点的人的比例已经上升到将近百分之六十。然而,布什总统在打击恐怖主义方面仍然享有较高的支持率,而且他不断强调恐怖主义和伊拉克之间的关联。

布什总统星期五在斯图尔德堡再次把伊拉克称为反恐战争的中心战线,并誓言要赢得这至关重要的胜利。

BUSH: "The terrorists have ..."

布什说:“恐怖分子有一个战略目标。他们希望美国在伊拉克半途而废,撤离当地。你看,他们以为他们袭击我方人员和无辜民众会动摇美国和文明世界的意志。他们以为美国会在困难面前退缩。但是他们并不了解我们。”

*布什为共和党州长候选募集资金*

在9-11 恐怖袭击两周年纪念日的第二天,布什总统再次把这场反恐战争的根源追溯到充满暴力的那一天,并表示坚决要惩罚那些该承担罪责的人。

BUSH: "America saw the face..."

布什说:“美国已认识到新对手的面目,这是一夥暗中策划的敌人。他们无视战争规则,并以杀戮无辜为乐。我们就在那一天作出了承诺,并一直信守诺言。我们一定要把罪犯绳之以法,我们要向敌人主动出击。”

布什总统在这个军事基地作停留之后,将前往密西西比州,为共和党人的州长候选人募集资金。然后他将前去德克萨斯州为一个社区中心募款,接下来要在戴维营总统渡假地过周末。

XS
SM
MD
LG