无障碍链接

中国时间: 20:35 2016年12月06日星期二

美国女足世杯赛前练习 (9-19-03) - 2003-09-19


在飓风依莎贝尔袭来之前,美国女子足球队进行了本届世界杯前的最后一次练习。明星前锋米亚・罕姆表示,队员们已经做好一切准备,决心捍卫冠军称号。

*世界杯比赛即将来临*

星期四早上,美国女子足球队在华盛顿市内的三一学院足球场上进行了一个多小时的训练。队员们在球场上进行了分组比赛,还练习了角球、定位球、点球、界外球和中远距离传球。尽管世界杯比赛即将来临,但队员们在练习中有说有笑,看不出任何紧张的迹象。在参加本届世界杯比赛的16支球队当中,美国队的经验最丰富,同时也是平均年龄最大的球队。

其中罕姆、佛迪、莉莉这三名明星球员参加过前三届世界杯比赛,将成为世界女子足球运动的“四朝元老”。训练结束后,罕姆在球场边接受了美国之音的采访。她说,这次肯定是她最后一次参加世界杯比赛了,她将尽力去享受这一段美好的时光。她说:“我非常幸运参加四届世界杯比赛。能够代表我的国家,和其他了不起的运动员一起比赛是我的荣幸。我知道,穿上美国队队服的机会不多了,我将尽力去享受。”

*希望比赛令人振奋*

谈到上届世界杯决赛的对手中国队时,罕姆表示,她预计中国队将在本届世界杯上走得很远。她说,中国队员很有才能,体质很好,技蹑凳欤�又有速度,各方面都很突出。她期待美中两支球队都能够从小组出线,从而在决赛阶段相遇。就在世界杯开赛的前几天,传来了美国职业女子足球大联盟由于公司赞助不足而难以为继的消息。记者询问罕姆对此的反应。罕姆说:“那真是糟糕透了的一天。但是,作为大联盟的球员,我们还没有放弃。我们将竭尽全力,寻求资助。希望本届世界杯能够创造出更令人振奋的气氛,使那些不知道我们需要帮助的人挺身而出,向我们伸出援手。�? *赞扬中国女足队长*

记者还采访了美国队的另一位前锋蒂法尼・米尔布莱特。31岁的米尔布莱特参加过191场国际比赛,进球98个。在1996年奥运会上,就是她的进球击碎了中国队夺取奥运金牌的梦想。在谈到中国队时,米尔布莱特说,好几个中国国家队成员都为美国职业女子足球俱乐部效力过,她们都是非常好的球员。她尤其赞扬了中国队队长孙雯。她说:“就说孙雯吧,她是世界上最了不起的女子足球运动员之一。不幸的是,她一直受到伤病的缠绕,但即使如此,她仍然是一个非常危险的对手。她能够给中国队很大的帮助。”

在本届世界杯上,美国队处在被人们称为“死亡之组”的A组。这个小组里有欧洲劲旅瑞典队,也有亚洲黑马北韩队。谈到北韩队,米尔布莱特说,美国队只是在1999年的世界杯上跟北韩踢过一场比赛。到现在为止,她没有见过任何北韩队的比赛录像,可以说对北韩队一无所知。北韩队不久前击败中国队,获得亚洲锦标赛冠军,是一支很有实力又非常危险的球队。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG