无障碍链接

中国时间: 16:15 2016年12月04日星期日

布什称减税刺激经济发展 (9-20-03) - 2003-09-20


美国总统布什说,他提出的创记录的减税计划,正在帮助美国的小企业刺激经济发展。布什总统在他的每周广播讲话中,呼吁国会放松他所说的有损利润的法规。

布什总统说,他有一个积极的、促进增长的计划,通过减少他所说的不必要的管制,来帮助小企业创造更多的就业机会。布什总统说,他的减税计划今年将使两千五百万小企业主平均每人节省将近三千美元。

美国的经济状况和伊拉克战争是布什总统争取连任的中心议题。自从布什总统执政以来,有三百多万美国人失去了工作。布什总统说:“在过去两年里,美国人在国内外都受到考验,但是我们的信心和乐观主义从来没有动摇过。我们在捍卫世界和平。我们在建造我们国家的繁荣。我们在激发我们这个国家最强大的力量,这就是我们的企业家的干劲和决心,使他们释放出伟大的能量和敬业精神。”

*呼吁国会放松商业法规*

布什呼吁国会放松一些商业方面的法规并且对法律诉讼做出限制,来树立雇主的信心,帮助创造更多的工作。他要求把他提出的减税计划变成永久性的,减少医疗保健方面的费用以及签署更多的自由贸易协定,向海外出口更多的美国产品。布什说:“当规则是公平的而且得到实施,而且是在平等的竞技场的时候,我们的工人、农民、农场主和小业主可以与世界上的任何人进行竞争。”

挑战布什总统的民主党人正在游说反对他的减税计划。一些人说,这些减税计划应该完全被废除,以便帮助平衡由疲软的经济和战争的费用而造成的日益增多的联邦赤字。

*德州共和党计划重划选区*

民主党人还对德克萨斯州的共和党人重新划分选区的计划提出批评。重新分区可能会增加布什总统的共和党人的国会席位。德克萨斯州的州参议员范德普特代表民主党对布什总统的广播讲话做出回应时说,共和党人改变选区的企图,将剥夺一百多万少数族裔选民的投票权。她说:“共和党领导人把政府当作共和党的另一个可供支配的机构。朋友们,这是对公众信任的一个危险的侵犯。代表德克萨斯州数以百万计生活在农村地区讲西班牙语的人和黑人,我们已经敦促布什总统停止对少数族裔和独立选民的攻击。总统不能宣称他希望赢得我们的心,与此同时,白宫发出信号说,盗窃我们的选票是可以的。”

范德普特说,布什总统的资深政治顾问正在帮助德克萨斯州的共和党人。布什还没有公开介入这场争端,而是说这是一个由德克萨斯州人自己来解决的问题。

共和党人控制着德克萨斯州的参众两院。预计参议院在今后一个星期会批准他们重新划分选区的地图。他们然后将与众议院领导人就各自计划中的不同进行磋商。这两个计划的目的,都是要结束该州民主党人在美国国会代表中17对15的多数席位。

XS
SM
MD
LG