无障碍链接

中国时间: 06:34 2016年12月05日星期一

施瓦辛格当选加州州长(10-8-03) - 2003-10-08


美国加利福尼亚州的选民做出一项历史性决定,罢免了现任州长戴维斯,并选出从演员到政治家的施瓦辛格接任州长职务。初步点票结果显示,百分之54的选民投票赞成罢免民主党的戴维斯,共和党人施瓦辛格遥遥领先其他130多名候选人。施瓦辛格保证,让加州在罢免州长选举导致分裂之后团结一致。

在宣布获胜的演说中,共和党籍的施瓦辛格承诺,他将和加利福尼亚的议员一起工作,改变这个赤字累累的加州的财政气候。他说:“我一直都在大声疾呼在加州恢复财政责任的必要性。我们应该恢复积极的商业气氛,让商业重返加州,我们要创造就业机会,振兴我们的教育。更重要的是,我们需要恢复对政府本身的信任。”

*戴维斯呼吁团结*

加州选民罢免了这个州的主要执行官、民主党籍州长戴维斯。 加州选民是11个月以前选举他连任加州州长的。戴维斯向一群仍然对罢免选举感到愤怒的支持者承认了选举结果。戴维斯一度把罢免选举称作“共和党抢夺权力”。戴维斯说:“我的朋友们,在今后几个星期里,我们将有一个新州长。”群众高呼:“不要罢免选举。”

戴维斯在随后发表的演说中表明了不同的看法。他说:“我呼吁,这个州的每一个人把罢免选举造成的混乱局面和分裂状态抛到身后,为伟大的加州做正确的事情。”

对走出投票站的选民所进行的民意测验结果表明,大多数加利福尼亚选民几星期之前已经拿定了主意。他们对加州的经济困境和严重的预算问题表示愤怒。大量选民参加了投票。

*布斯塔曼蒂愿意合作*

对选票的早期统计结果显示,明显多数的加州选民赞成罢免州长。远远超过半数的选民投票选择施瓦辛格作为新州长,而没有选择施瓦辛格最接近的对手、民主党副州长布斯塔曼蒂。

布斯塔曼蒂仍然是这个州级别第二高的官员。在选票最终统计出来之前,他承诺,不管哪个人担任新州长,即使是施瓦辛格,他都将采取合作态度。布斯塔曼蒂说:“如果他愿意和我们一起努力,为小型企业提供一个喘息的机会,改善我们的教育系统,我愿意和他一道工作。”

*施瓦辛格任重道远*

施瓦辛格将面临来自民主党和他所属的共和党两方面的压力。民主党在加州议会掌握多数席位,他们反对削减社会援助项目。保守的共和党则坚持不要增税。

加州参议员麦克-克林道克作为财政保守派人士参加了罢免州长的竞选。他说,共和党候选人赢得选举胜利只是一场持久战中的第一个战役。麦克-克林道克说:“我们的新州长在面对充斥州议会大厅的那些要求增加开支的游说者时,要向他们提出挑战,要和他们对抗,挫败他们的要求。新州长只有得到团结一致的加州民众的支持,他才能取得成功。”

加州负责选举的官员可能需要几星期的时间才能由正式确认选举结果。在正式宣布结果后,施瓦辛格将宣誓就任加州州长。

XS
SM
MD
LG