无障碍链接

中国时间: 17:45 2016年12月03日星期六

日经济大臣竹中平藏接受挑战 (10-12-03) - 2003-10-12


日本金融界的沙皇竹中平藏接受了一项巨大的挑战。他保证要振兴负债累累、又对国民经济至关重要的银行业。可是很多反对他的人说,他的构想对日本经济来说,可能坏处多于好处。

*称改革种籽终于发芽*

日本首相小泉纯一郎九月底进行了内阁重组,可是改革困难重重的银行业的主要负责人却没有变动。现年52岁的竹中平藏以前是大学教授。他保住了原来担任的两个职务,仍然是经济大臣与主要的银行监管负责人。他说,他很高兴保留这两个职务,尽管他的目标很难实现。竹中平藏说,人们对他担任两个职务有各式各样的意见,可是他相信他的留任显示小泉首相强烈希望继续推行他所支持的结构改革。他接着说,改革的种籽终于发芽了,他的任务是继续培养这些种籽,让它们长成大树。

*向媒体发表大胆声明*

竹中平藏显得很有信心,他时常向新闻媒体发表大胆的声明。他说没有一个公司“会由于规模过大而不能破产。”这句话在日本已经成了名言。有迹象显示他正在兑现自己的承诺。已经实行了一年的银行重振计划取得了一些进展。日本的银行降低了成本,注销了呆账,出售了部份股票。长期以来,日本的银行持有大量股票,因此在市场走低时,银行便很虚弱。到目前为止,竹中平藏的主要成就是给日本银行界制订了最后期限,限定它们在2005年以前解决一些最严重的问题。

*经济发展和银行改革*

与此同时,竹中平藏集中精力改革这个全球第二大经济实体。十几年来,日本经济一直在衰退的边缘进进出出。最近日本经济虽然出现了一些好转的迹象,可是问题仍然很多。破产案增加了,通货紧缩仍很严重,失业率仍然接近最高记录。东京野村证券公司的首席经济学家理查德・顾说,竹中平藏必须推动经济的发展,然后解决银行系统的问题。他说,这两项任务都不能忽视,因为为日本公司提供贷款的银行部门是经济增长的重要引擎。他说,日本的银行除了债台高筑之外,也很难找到新的借贷者。他认为竹中平藏必须解决这个问题。理查德・顾说:“他负责两方面的工作。一方面是经济。另一方面是管理银行系统。这会让他更了解,不整顿经济,我们就无法整顿银行系统。首先必须整顿国民经济。因为如果银行系统约束了经济的增长,我们会看到贷款利率上升而不是下降。可是在日本,我们银行的贷款利率是人类有史以来最低的,因为各大公司都在偿还贷款。”

*是否能成功很难判断*

竹中平藏措辞强硬的讲话引起了人们的注意,因为日本银行监管人员发表这样的讲话是不寻常的。至于他是否能成功,目前还很难判断,因为他有很多敌人,对他的政策感到不满。其中之一是日本最大的瑞穗银行。这家银行的高级管理人员说,他的政策可能对已经疲软的经济造成伤害。竹中平藏曾经警告说,随着政府缩减开支,迫使银行部门减少呆账,全国可能失去20万个工作机会,经济增长可能枯竭。这些话令很多日本的老政治家感到不安,因为他们依靠目前这种状况让选民安居乐业。如果经济发展急剧减缓,他们可能很快就会失去选民的支持,失去目前的职务,加入失业大军的行列。

*“小泉必须加倍支持竹中”*

竹中平藏不是民选的政治家,而是政界的圈外人,一般来说他对国会议员对他怎么看并不关心。尽管很多经济学家认为这是他的长处,但也有很多人怀疑他是否能赢得足够的支持来实现他的目标。霸菱投资银行的首席经济学家杰拉姆说,小泉首相必须加倍支持他的这位金融主管,因为竹中平藏缺乏国会议员和有实力的官僚机构的广泛支持。杰拉姆说:“他有正确的想法,可是他缺乏实现这些想法的权威。小泉首相在关键时刻并没有支持他。一年前,当竹中平藏设计了一个可行的改革银行系统的计划时,他并没有得到小泉首相的支持,结果被迫大力修改他的计划。”

目前,竹中平藏作为日本首席银行监管人员和经济部长开始他第二年的任期。他很可能要面对对他不满的政界人物打来的冷枪,也可能要与既得利益集团进行较量。可是在确定了要首先解决的问题、制定了时间表之后,日本的银行改革现在又回到议事日程上来了。

XS
SM
MD
LG