无障碍链接

中国时间: 10:49 2016年12月08日星期四

新德里拉走街上千头牛 (10-19-03) - 2003-10-19


印度首都新德里市政当局正在把多年来散布在城市各处,以街为家的牛赶到一起。新德里大部份居民都欢迎这一举动。

*牛群扰乱交通*

对于占人口多数的印度教徒来说,牛是他们心中的神圣动物。但是大部份新德里居民却有牛满为患之感。估计大约有三万六千头牛在新德里大街小巷四处游荡,或者在垃圾堆里找食吃,或者懒洋洋地趴在街道中央,无计可施的摩托车手只好绕着它们走。这些牛有时候在交通高峰期堵在主要交叉路口,怡然自得,对往来汽车刺耳的煞车声和鸣笛声充耳不闻。

几个月前,印度消费者活动人士的组织--“共同事业”组织领导人寿瑞向新德里法庭提交申诉,指出牛群扰乱交通,不应该让它们继续留在街上。他说:“从交通的角度来看,这是非常危险的。这些牛不只阻碍了交通,如果产生严重交通事故,还会造成损失。”新德里市政当局在法庭的支持下,决定把这些新德里的象征运走。上个月,他们派出12辆卡车把散于城市各处的牛拉走。但这可不是件容易的事。

*大多数居民高兴*

在炎热的早上,九条大汉费尽力气,给一头不愿意上卡车的牛套上套索。这几个人累得气喘吁吁,还得防着牛蹄乱蹬。最终,他们用棍子把牛赶上车,车上还有早上抓到的另外七头牛。他们最后将把牛送到新德里郊区非政府组织开办的一个动物收留所。库马尔是个赶牛工人。库马尔说:“赶牛这活又难又累,手脚还常被牛弄伤。”虽然如此,大多数居民都象70岁的柯蒂一样,很高兴看见牛被带走了。柯蒂说:“触摸这些圣物是有罪的,但是任它们在街上活动,还不如都弄走。它们随地大小便,弄得整个城市都很脏。”

*收留所牛满为患*

市政官员亚达夫负责整个行动。他说,很多牛都是因为太老,挤不出奶,人们不要它们了,就赶到街上。许多牛属于近年来新德里冒出来的多家非法奶牛厂。这些奶牛厂的厂主没有地方把牛圈起来,于是他们就只管挤奶,而听任牛在城市里自生自灭。亚达夫的任务是一年内把这些牛都运走。他为此每周组织两次“特别突击”行动。亚达夫说:“我们的‘特别突击’行动每天至少抓一百五十到二百头牛。如果不是进行特别突击,我们不会取得今天的成果。实际上,我们定的目标很高,总共是三万六千头。上个月,我们抓了大概一千八百头牛。”

当局可能会把所有的牛都抓起来,但是将来怎样处理这些牛还没有计划。新德里周围的收留所很快就牛满为患,装不下更多牛了。因为印度教徒认为牛是神圣的,当局也不敢屠宰这些牛。等收留所都满了,该把牛送到什么地方去,市政当局还在为此争论不休。一些持怀疑态度的市民暗想:会不会送回它们的老家新德里街头?

XS
SM
MD
LG