无障碍链接

中国时间: 14:21 2016年12月08日星期四

美防长盼外国大量援伊(10-21-03) - 2003-10-21


国防部长拉姆斯菲尔德说,他认为外国,尤其是海湾国家有希望为伊拉克重建提供大量援助。本周晚些时候,马德里将举办一个国际捐助者大会。

拉姆斯菲尔德说,他对国际捐助者大会没有具体的期待,但是满怀希望。

RUMSFELD:I have hope that people will recognize how important what is happening in the country (Iraq) is, ...

拉姆斯菲尔德说:“我对人们将认识到伊拉克事业的重要性和困难程度报以希望。事实上,我们已经取得了一些进展。”

*32国出兵加入联军*

拉姆斯菲尔德在五角大楼对记者说,已经有32个国家派军队加入了以美国为首的在伊拉克的联军部队。同时,联合国安理会刚刚通过的一项决议也鼓励其它国家提供军事或财政援助。他说,已经特别请求海湾国家提供帮助。拉姆斯菲尔德说,通过帮助伊拉克,海湾国家将获得改善该地区安全的一个前所未有的机会。

RUMSFELD:The opportunity to significantly improve that region of the world ...

拉姆斯菲尔德说:“存在着显著改进该地区的巨大机会。”

拉姆斯菲尔德欢迎所有新的部队加入驻伊拉克的联军部队,因为这将减轻目前驻扎在那里的13万美军的负担。他还说,对已经驻扎在伊拉克的两万4千人的外国军队进行扩充将传递出一个重要的信息。

*可能有更多国家派兵*

RUMSFELD:It tells the Iraqi people that this is a very broad coalition ...

拉姆斯菲尔德说:“这将告诉伊拉克人民,这是一个非常广泛的联盟,这是一个国际性的问题。这不是占领,只是临时的,是过渡性的。”拉姆斯菲尔德说,目前正在与土耳其和其它至少四、五个国家谈判向伊拉克派兵的问题。他没有说明其他国家的名字。

XS
SM
MD
LG