无障碍链接

中国时间: 09:04 2016年12月11日星期日

南加州野火肆虐13人丧生(10-28-03) - 2003-10-28


美国加州的消防队员继续设法扑灭野火。这场野火已经导致13人丧生,至少一千一百所房屋被烧毁,三万户人家仍然受到野火的威胁。

*一千多房屋葬于火海*

加州十年来最大的野火继续在圣迭戈附近燃烧,那里已经有11人丧生,500多所住房被毁。洛杉矶东部和西米谷也有野火燃烧。一位加州居民说,近距离看到野火是很可怕的。他说:“烟特别大,灰象下雨一样落下来,呼吸很困难,真吓人。”

浓烟和白色粉末威胁到灾区居民的健康。在洛杉矶东部灭火的消防队员麦克・沃格特说,他和同事们都靠天气了。星期一,消防队员们很幸运,风小了,他们努力缓解火势。沃格特说:“现在风势平和,我们能多挖些防火线,扑灭部份野火。如果风力不变,我们就能控制火势了。”

*联邦援助重灾区*

但天气预报说,接下来几天,圣塔-安那的阵风会时起时落。风助火势,再加上天气乾热,很难控制火势。布什总统已宣布加州为重灾区,并命令向火灾受害者提供联邦援助。加州州长戴维斯要求简化手续,尽快向失去住所和生意的人提供资助和贷款。

XS
SM
MD
LG