无障碍链接

中国时间: 22:59 2016年12月08日星期四

南加州大火继续燃烧(10-30-03) - 2003-10-30


大火继续在加利福尼亚州南部燃烧。第一位在大火中丧生的消防队员是在煤矿城市朱利安附近以身殉职的。这个城市在圣迭戈附近。另外有三名消防队员受伤。加州大火已经造成18人丧生,1800栋房屋被烧毁。

*成千上万居民被疏散*

在加州圣迭戈附近的山区以及洛杉矶东部圣布拉迪诺山区的度假村,成千上万的居民仍然处于被疏散状态。

消防队长阿扎加说,流泉镇附近的山林大火是他所看到过的最猛烈的野火。他说:“我们看到的火情是从来没有见到过的。火舌的高度大约有60米,突然向我们扑过来。我们好像从白昼一下进入了漆黑的夜晚,什么也看不见。”

西米谷附近的大火由于较冷的天气而稍有缓解。这里的大火星期三再次从南坡燃起,威胁北洛杉矶县史蒂文森农场附近的社区。

*浓烟妨碍灭火*

大火烧毁农作物,冒起滚滚浓烟,给救火工作增添了困难。一个消防队员说:“漆黑的浓烟直冲云霄,形成黑色的云团。浓烟的颜色非常黑,这说明这个地区的农作物中有很多油料作物,在燃烧过程中形成这种黑烟。”

从海洋吹来的大风使火势向东面的希斯佩利亚城方向移动。这名消防队员就在那里灭火。他说:“风吹过来之后,会使火势加强,从而威胁东南部一带的社区。我们将尽一切努力,防止大火烧毁房屋,并防止人员伤亡。”

即将卸任的加州州长戴维斯宣布第五个县为灾区。在此之前,他已把四个县列为灾区。他的这一宣布将使利夫萨德县的受灾民众得以申请救济和低息贷款。

*加州州长呼吁支援*

戴维斯视察了灾区。与加州相邻的州也提供支援,派来消防队员、救火车和直升机。戴维斯表示,还需要更多的支援。他说:“如果你们能够听到我的声音,不管你们是联邦政府还是我们的邻州,都希望能派来直升机、更多的消防队员、更多的救火车,帮助我们的灭火工作,因为加州从来没有见过这么严重、持续时间这么长的火灾。希望你们在力所能及的范围内,迅速提供帮助。”

目前和大火搏斗的消防队员有一万三千人。他们说,除了危险之外,目前最大的问题是疲劳。

XS
SM
MD
LG