无障碍链接

中国时间: 00:48 2016年12月08日星期四

加州天气转凉有助灭火(10-31-03) - 2003-10-31


美国加州的天气变凉,再加上小雨,使正在奋力阻止野火蔓延的消防人员得到一些帮助,但因为有风,他们很难在两个山区控制火势。大火在加利福尼亚南部导致至少20 人死亡和至少2千6百间房屋被烧毁。加州和联邦的官员承诺对受害者提供帮助。

*布什指示加紧援助*

麦克�布朗是美国联邦紧急事务管理局局长。他说,联邦政府的贷款和补贴将会帮助火灾的受害者恢复正常生活。他说:�总统指示我,要尽快帮助那些受害者。我们已经建立了一个灾害救助中心。这个机构已经在运作。�

加州州长戴维斯说,救火工作得到全美各地的帮助。他说:�你四处看一下,从加拿大,到海军,到加利福尼亚邻近的几个州, 所有可以动用的资源都被用来与烈火战斗。�

目前大火威胁最严重的地区是圣迭戈附近的山区、圣布拉迪诺附近以及洛杉矶以东地区。 箭头湖周围的度假村非常幸运。那里的所有房屋都安然无恙。但是,附近的西达格林有350栋房屋被烧毁。基洛瓦奇在德沃尔的住宅被烈火吞没。他的家建在山脚下。他谈到眼看自己的家被烧成一片废墟的感觉。他说:�让我感到震惊的是,一个需要这么长的时间才能建起来并且逐渐完善的东西,竟能在这么短的时间内就毁于一旦。�

*消防队员表现出色*

美国森林管理局的麦克�科马克说,消防人员夜以继日地和大火搏斗,保护了数以万计的房子没有被大火吞没。他说:�尽管每个人都已经长时间工作,已经筋疲力尽,一旦大火来临,他们立即抖擞精神,就象头一天刚刚开始工作一样。他们非常努力,他们的工作简直令人难以置信。这些消防队员是一群非常出色的人。�

被称为�魔鬼风�的从沙漠方向吹来的热风,现已逐渐停息。来自海洋的潮湿凉爽气流对大部份地区的火情起到缓解作用。不过,东风可能使大火转移方向。天气预报说,星期五加州山区有很强的阵风。

XS
SM
MD
LG