无障碍链接

中国时间: 02:20 2016年12月04日星期日

布什称美军将继续完成伊拉克使命(11-1-03) - 2003-11-01


布什总统在他宣布伊拉克主要战事结束六个月后的今天表示,尽管美国军队每天都遭到攻击,但他们将继续完成在伊拉克的使命。布什总统在他每周一次的广播讲话中,集中讨论了伊拉克局势的积极面。

这个星期伊拉克的安全情况很艰难。国际红十字会遭到炸弹攻击,地方警察局和美国军队也受到更多攻击。

布什总统在每周例行的广播讲话中陈述了暴力攻击的情况。他说,有些攻击者是谋求夺回权力的效忠萨达姆的人。其他攻击者则是外国的恐怖分子。他们在制造混乱,阻止中东出现民主制度。

*恐怖分子阴谋不会得逞*

布什总统说,这些组织可能有不同的长远目标,但是他们的短期策略是一样的,那就是恐吓那些希望建立新政府的伊拉克人,并且把美国及其盟友赶走。布什总统说,那种事情不会发生:“美国将完成在伊拉克的工作。如果我们过早离开伊拉克,只能鼓励恐怖分子,增加美国面临的危险。我们决心留在伊拉克,继续战斗,直到胜利。”

布什总统说,反对美国占领伊拉克的人会以失败告终,因为联军在对敌人主动出击。他举例说,美国陆军第四步兵师正在执行一个叫做“长春藤焦点行动”的任务,在一个多月的时间里,他们俘获了一百多名伊拉克前政府的成员。布什总统说:“在其他行动中,美国士兵缴获了数百件武器,数千发弹药和炸药,还有数十万美元的钞票。这些钱据怀疑是用来资助恐怖活动的。”

布什总统还表示,美国军队正在训练更多的伊拉克人为自己提供安全保障。现在有九万多名伊拉克人担任警察、边境警卫和国民防卫人员。他们还提供更好的情报,帮助美国军队更准确的打击布什所说的“自由事业的敌人。”

*美计划将主权交还伊拉克人民*

布什总统说,此外,美国官员正在制定计划,把主权交还给伊拉克人民。具体做法是,鼓励临时管理委员会起草新宪法,举行自由选举。

布什总统对媒介的报道提出批评。他说媒介过于集中报道伊拉克出现的问题。他说,美国军队正在成功的缴获武器,随着伊拉克人的生活改善,更多的平民会加入重建国家的努力。布什总统说:“随着安全情况的改善,伊拉克人的生活将逐渐恢复正常。越来越多的伊拉克人会站出来,在伊拉克获得新生的过程中发挥直接作用。随着政治进程的推进,越来越多的伊拉克人会感到,祖国的未来关系到他们个人的前途,他们会为自己和后代创造更好的生活。”

布什总统说,伊拉克的恐怖分子希望削弱联军的意志。但是,他说,联军的决心是不可动摇的。他说,美国军队将发扬那些在伊拉克战死的战友的牺牲精神,确保完成烈士的未竟事业。布什总统说,他们将把伊拉克从出口暴力的国家改造成和平的中心,从而使美国变得更加安全。

XS
SM
MD
LG