无障碍链接

中国时间: 09:09 2016年12月10日星期六

布什禁令堕胎  法庭拒不执行(11-5-03) - 2003-11-06


美国一位联邦法官下令不得实行一项禁止怀孕末期人工流产的法律。在美国总统布什签署这项法律不到一个小时之后,法庭就发出了这个命令。

*反堕胎人士欢呼胜利*

这项签署仪式是反堕胎活动人士的一次胜利,他们在布什总统签字的时候欢呼起来。这项新法律禁止一种他们所说的“部份堕胎”手术。布什总统说这种手术是对即将出生的儿童的一种暴力行为。

BUSH: "TODAY, AT LAST..."

布什总统说:“今天,美国人民和我们的政府终于对抗了这种暴力,保护无辜的儿童。”

*法律挑战已经开始*

但是不到一个小时之后,甚至在布什总统签署这项法案之前,全国各地就已经有人在联邦法院里向这项法律发起挑战。布什总统也似乎充分意识到未来可能出现的漫长的司法斗争。

BUSH: "THE EXECUTIVE..."

布什总统说:“行政当局将尽力维护这项法律,对抗那些试图在法院里推翻这项法律的人。”

1995年当共和党控制美国国会众议院的时候,通过这项禁令曾经是共和党议员的首要议题。国会曾经先后通过几个不同版本的法案,但是最后都被前总统克林顿否决。

布什总统签署的这项法案禁止医生对胎盘已部份剥落、即将开始临盆的胎儿进行人工流产。唯一的例外是为了拯救孕妇的生命时可以进行这种流产。

布什总统表示,这项法律反映了美国的感情和人道。

BUSH: "BY ACTING..."

布什总统说:“通过采取行动阻止这种人工流产,我们政府的民选部门确认了保护弱者的基本人道准则。”

*法官认为该法律有问题*

但是的内布拉斯加的法官罗伯特・科普夫表示,他认为这项禁令有问题,因为该法律禁止为了保护孕妇的健康而进行必要的人工流产。科普夫法官在法庭上表示,这项法律“非常值得怀疑”。随后他裁决说,这项法律看来比较模糊。他的话鼓励了赞成堕胎权利的组织。他们担心这项法律可能成为在美国全面禁止堕胎的新运动的第一步。

美国最高法院1973年裁定妇女有权堕胎。这项新的禁止部分堕胎的法律是那次对“罗诉韦德”一案进行历史性的裁决之后对人工堕胎限制范围最大的一项法律。

XS
SM
MD
LG