无障碍链接

中国时间: 19:06 2016年12月05日星期一

布什谈美国经济(11-9-03) - 2003-11-09


美国总统布什说,他的破纪录减税政策刺激了美国经济,使生产得到增加,失业数量减少。而民主党人认为,布什的减税方案造成了巨大的联邦赤字。

*事关大选*

布什总统对比预期要好的经济消息拍手称好。上个月12万多人找到了工作,另外第三季度的经济增长超过了百分之七。这是近20年来美国经济最大的增幅,共和党人因此宽心不少,因为共和党人担心,经济情况不好有可能会是明年布什总统竞选连任的政治包袱。

随着选民对美国军人在伊拉克遭到攻击的情况日益忧心,布什总统在竞选筹款讲话中对伊拉克问题的挑战着墨不多,而是将重点更多地放在国内经济复苏的初期迹象上。

*评功摆好*

布什总统在每周例行的广播讲话中说,美国经济正在日渐强劲。布什说:“美国公司在投资生产,美国人民以创记录的速度买房置地,拥有房产家庭的数目正在接近历史最高水平。股票市场在升值,年初以来,投资人的资产增加了约两万亿美元。”

布什还说,所有美国人都应因此得到鼓舞,但是这只是发展的初期迹象,所以不应对此满足,因为经济虽然改善了,但还可能会有变动,很多人还没有找到工作。

布什总统说, 他将每年斥资150亿美元用于就业培训和就业服务。在近两千个综合就业中心,失业人员可以查询工作职位,并且得到就业申请方面的帮助,同时还可以报名参加有关培训。

*要求国会采取的措施*

作为其内容更加广泛的经济措施的组成部份, 布什总统要求国会能够协助控制健康保健成本,结束琐碎无意义的法律诉讼,减除没有必要的规章条例。布什说,小型业主因此就能集中精力使顾客满意,而不是讨好政府官僚人员。

布什希望国会能够通过他所提交的国家能源计划,促进签署更多的自由贸易协议,同时能使他的减税计划永久化。布什说,这样的话,经济增长就不会在上述减税过期后消失。布什总统说:“过去两年的减缓税务所基于的原则是,美国人民更多地保留他们收入的同时,他们的支出会增加,投资会增加,从而推动整个经济的进一步发展。我们目前正在见到这种现像。我们的经济正在上扬,我们必须采取余下的步骤,以便确保美国经济的成长持续发展,使我们的繁荣能够扩大到美国的每一个角落。”

*民主党批评减税计划*

民主党人士则认为,布什总统的减税计划不公正地偏向富有的美国人,同时还迫使州和地方政府削减社会服务项目。

德克萨斯州国会议员爱德华兹在代表民主党对布什总统广播讲话进行回应的时候表示,上述减税计划破坏了政府对军人家庭以及退伍军人的支持和帮助。爱德华兹说:“政府说,美国纳税人支付得起在伊拉克建造新医院,但却不能维持国内退伍军人医院的运作。这到底是在向我们的退伍军人们发出什么信息?”

*军人福利*

对于众议院共和党人通过有关10年间削减退伍军人健康服务280亿美元的决议,爱德华兹议员提出了批评。爱德华兹说:“我们的退伍军人对我们是信守诺言的。那就是承诺不惜一切代价捍卫我们的千家万户和自由。现在我们应该履行对他们所做的承诺。”

布什政府表示,希望削减那些利用率不高的老兵医疗中心的成本,同时改善美国近七百万退伍军人中越来越多的人目前所生活地区的医疗服务水平。

美国民主和共和两党都意识到在下星期二美国退伍军人节前大谈爱国主义,支持参战男女将士的影响力。布什总统届时将要签署一项法律,增加对在伊拉克牺牲人员的死亡福利补助。

XS
SM
MD
LG