无障碍链接

中国时间: 17:08 2016年12月05日星期一

布什向在伊阿阵亡美军致敬(11-11-03) - 2003-11-11


在美国退伍军人节这一天,布什总统向在阿富汗和伊拉克阵亡的美国军人表示敬意。

目前美国在国内外有一百多万现役军人。布什总统说,美国人民充分意识到反恐战斗中的种种牺牲。他说,为了确保阿富汗和伊拉克的自由,美国军人献出了生命。

BUSH:"The loss is terrible. It is borne especially by the families left behind..."

布什总统说:“他们的牺牲令人悲痛。牺牲者的家属蒙受的苦痛最大。我要对这些家属说,虽然你们经受痛苦,虽然你们感到孤单,但是你们的亲人为之献身的是一个崇高正义的事业。”

*人民永远记住献身军人*

布什总统说,那些在远方牺牲的军人是为了打击恐怖主义、推进自由和保卫美国而献身的。虽然他们没有活下来成为退伍军人,但是美国人民永远不会忘记他们的贡献。

按照传统,布什总统在首都华盛顿外的阿灵顿国家公墓向为国捐躯的人敬献花圈,并默哀一分钟。布什在纪念仪式上对退伍军人说,美国参加战争从来都是迫不得以的,而且永远是为了崇高的事业。

BUSH:"Those who serve and fight today are adding great achievements of their own to America's history..."

布什总统说:“那些今天在军队中服役和战斗的人正在为美国历史献上他们自己的伟大成就。美国感激他们的勇敢、感激他们的荣誉、感激他们的牺牲。”

在去年的退伍军人节,布什总统当时警告说,除非当时的伊拉克独裁者萨达姆・侯赛因同意放弃大规模杀伤性武器,否则美国要使用全部军事力量。

从布什总统宣布伊拉克主要军事行动结束到现在已经有六个多月,到目前还没有找到那些大规模杀伤性武器。在伊拉克几乎每天都发生对联军的攻击,美军死亡人数已经接近四百人,其中一半以上是在过去六个月阵亡的。

*增加阵亡军人抚恤金*

在前往阿灵顿国家公墓前,布什总统签署了“死难爱国者税务减免法”。这项立法把向死难军人家庭支付的免税抚恤金金额提高了一倍,从六千美元增加到一万二千美元。

XS
SM
MD
LG