无障碍链接

中国时间: 15:17 2016年12月10日星期六

路易斯安那州长选举引起国际关注(03年11月15日) - 2003-11-15


美国南部路易斯安那州的选民正在进行投票,在一名印度移民之子和一名有法国血统的女士当中选出下届州长。州长候选人印度裔美国人金达尔尤其引起世界的关注 。

*金达尔vs布兰科:输赢都很重要*

这一天对于32岁的金达尔来说无论赢输都很重要。如果当选,他就将成为南北战争结束以来路易斯安那州的第一位非白人州长。如果没有当选,他还年轻有足够的时间把这次竞选的优势用于今后的参选。

这次选举之前的民意调查显示,这位共和党候选人以微弱优势领先民主党对手布兰科的局面正在消失。60岁的布兰科女士目前担任副州长,她强调自己是更加富有经验的候选人,她还善于利用自己的妇女地位。如果布兰科当选,她不仅是路易斯安那州第一位女州长,而且还是所谓美国“南方腹地”的第一位女州长。

*让后代继续拥有机会*

但是,国际社会之所以对这次选举格外关注是因为另外一名候选人金达尔。金达尔的双亲1971年来到巴吞鲁日,这样他的母亲才得以在路易斯安那州立大学读书。金达尔是在他的父母来到路易斯安那州不久出生的。金达尔在竞选活动的最后关头对记者说,他希望为更加年轻的一代争取当初吸引他父母来到路易斯安那州那样的机会。金达尔说:“正是因为我的父母来到这里,我母亲才得以就读路易斯安那州立大学,我父亲才能有工作。 你的家人是上一代来美国还是更早来美国的都不重要,我们来到路易斯安那州都是为了这里有经济方面和教育方面的机会。这次选举关系到保证我的女儿,也就是我父母的孙女,还继续享有这种机会。”

金达尔谈到他的印度血统时说,如果他能当选为美国历史上第一位印度裔美国人州长,他会感到无比荣耀。金达尔说:“我认为这恰好表明我生活在世界上最伟大国家里的最伟大的州。路易斯安那州有着令人难以置信的机会,美国有着令人难以置信的机会。如果我有幸得到路易斯安那州选民给予的机会,我会感到非常荣耀。我以为路易斯安那州的人民服务为荣,我将继续创造当初把我父母吸引到这个州的那些机会。”

*红白蓝三色美国人*

由于出生在美国,用金达尔自己的话说,他是一个“红、白和蓝色的美国人”。四岁时,他对父母说他希望人家叫他鲍比,鲍比是金达尔最喜欢的一个电视节目里的人物。从那时起,人们就知道他叫鲍比了。青少年时期,鲍比・金达尔脱离印度教,成为罗马天主教徒。他的父母对他所做的一切都给予支持,尽管他们不喜欢出风头,但是当金达尔结束竞选的时候他的父母和他站在一起, 让选民决定金达尔的政治命运。

路易斯安那州选举官员预计,在美国东部时间星期六晚9点投票结束时,路易斯安那州二百八十万选民中有百分之四十五左右的人会参加投票。不过,不少观察人士认为,鉴于这届州长竞选所产生的刺激性,投票率可能会超过百分之四十五。

XS
SM
MD
LG