无障碍链接

中国时间: 23:03 2016年12月10日星期六

布什促以巴迈向和平(03年11月19日) - 2003-11-19


美国总统布什再次敦促以色列和巴勒斯坦双方采取行动,走向和平。他还吁请欧洲协助对巴勒斯坦领导人阿拉法特施加压力。

*对以巴说出强硬言辞*

布什总统在与一批外交政策专家谈话时,对以巴冲突双方都说了一些重话。他敦促以色列总理沙龙的政府采取更多建立信心的措施。

BUSH: "Israel should freeze settlement construction, dismantle unauthorized outposts..."

布什说:“以色列应该冻结修建定居点,拆除未经授权的定居点,停止每天都使巴勒斯坦感到羞辱的措施,并且不要让修建墙和围墙妨碍最后的谈判。”

布什总统所说的墙指的是以色列修建的将自身和约旦河西岸分开的安全隔离墙。以色列说,为了阻挡巴勒斯坦恐怖分子,修建这堵墙是必要的。布什总统再次强调,优秀的巴勒斯坦领导人会有能力遏止流血事件,并且制止袭击行动。他没有提到阿拉法特的名字,但是他的意思是清楚的。

BUSH: "Peace will not be achieved by Palestinian rulers who intimidate opposition..."

布什说:“威吓反对派、容忍和得益于腐败、并且同恐怖团体维持关系的巴勒斯坦统治者是无法实现和平的。这些是老派上层人物的做法。”

*呼吁欧洲向巴领导人施压*

布什总统表示,欧洲领导人应该停止支持任何无法造福自己的人民,并且背弃建立一个同以色列和平共处的巴勒斯坦国理想的巴勒斯坦统治者。布什总统还吁请欧洲对反犹太人思潮采取坚决的反对立场。布什指出,反犹太人思潮毒化了有关中东前途的公开辩论。

XS
SM
MD
LG