无障碍链接

中国时间: 16:44 2016年12月07日星期三

咖啡出产国写成台湾遭抗议(03年11月28日) - 2003-11-28


日商UCC上岛咖啡在中国出售的产品,由于将原产国写成台湾遭到大陆民众抗议,厂商立刻道歉并且将产品下架。

*大陆消费者不满厂家道歉*

日商UCC上岛咖啡在大陆出售的产品,某一型号包装上的原产国打上了台湾,引起了上海、北京民众的不悦,大陆媒体披露之后,卖场只好道歉,并撤货收场。

上海家乐福量贩店被消费者发现,店内销售的多种UCC上岛咖啡,在包装说明内,将原产国写成台湾,明显违背一个中国原则,因此要求家乐福尽快下架。

*厂商解释为错印*

日本上岛咖啡上海公司人员表示,UCC进口的咖啡品种分别在日本和台湾两地生产包装,这次所以会发生这样的错误,纯粹是打印人员在制作中文说明过程当中的疏失,该公司已经着手改正。

至于在大陆经营有成的台资企业上岛咖啡则澄清,台湾上岛是UBC上岛,与这家UCC上岛咖啡无关,也不会发生这样的错误。台资企业上岛咖啡发言人表示,台湾上岛使用的咖啡豆全部来自大陆云南地区,在上海嘉定区烘焙,原产地是中国,不是台湾。

*原产地错写事件不断*

因为将原产国写成台湾,或将台湾视为一个国家,使产品遭到撤架或停止销售的事件,在大陆层出不穷。去年四川就曾发生英文字典当中,将台湾列为国家,出版商因而遭到控告的事件。

XS
SM
MD
LG