无障碍链接

中国时间: 04:42 2016年12月05日星期一

美国为两岸消防反对台独公决(03年12月2日) - 2003-12-02


美国表示,反对海峡两岸任何一方单方面改变台湾海峡现状的企图,并敦促双方保持克制,不要发表言论或者采取行动,使局势更加紧张,或使对话更难进行。

美国国务院发言人包润石星期一在华盛顿举行的例行记者会上,就台湾总统陈水扁日前提出要在明年3月20号台湾总统大选日当天举行防御性公民投票,以及中国大陆对此做出的激烈回应回答了记者的提问。包润石说,美国反对任何改变海峡两岸现状,走向独立的任何公决。

BOUCHER:"I would address the same way I have previously said that we oppose any attempt by either side to unilaterally change the status quo in the Taiwan Straits. We also urge both sides to refrain from actions or statements that increase tensions or make dialogue more difficult to achieve. Therefore, we would be opposed to any referendum that would change Taiwan's status quo and move toward independence."

包润石说:�对此问题,我将重申我以前说过的,我们反对海峡两岸任何一方单方面改变台湾海峡现状的企图。我们并敦促双方保持克制,不要采取行动或者发表言论,使局势更加紧张,或使对话更难进行。因此,我们会反对任何改变海峡两岸现状、走向独立的任何公投。�

*重申对话和解*

美国国务院发言人包润石说,美国一贯坚持并再次重申,海峡两岸的对话,对台湾海峡地区的和平与稳定,至关重要。包润石还特别重申了台湾总统陈水扁在他的2000年的就职演说所做的�四不承诺�,即不宣布独立、不更改台湾政府的国号、不把两国论纳入宪法,以及不举行改变现状的统独公投。包润石说,美国赞赏陈水扁总统在2000年所做的承诺,以及后来多次重申这一承诺。包润石说,�我们很严肃看待这个问题�。

另一方面,中国外交部发言人刘建超星期二在北京回答记者提问时表示,美国反对任何旨在改变台湾地位迫使台湾走向�台独�的公投,并�希望美国恪守有关承诺,明确反对台湾当局种种旨在分裂中国的挑衅行为,妥善处理台湾问题,以维护台湾地区的和平与稳定及中美之间的共同利益。�刘建超还警告说, �当前台湾岛内极端分裂分子打着人权、民主的旗号搞�台独�具有很大的欺骗性和危险性,�台独�成为台海地区和平稳定的最重要威胁。�

XS
SM
MD
LG