无障碍链接

中国时间: 12:41 2016年12月05日星期一

美民主党总统候选人再度舌战(03年12月10日) - 2003-12-10


星期二,美国前副总统戈尔宣布支持霍华德・迪恩竞选民主党总统候选人,但是迪恩的竞争对手并没有因此而退却。虽然戈尔的支持对于迪恩的竞选班子来说是一大喜讯。但是他的竞争对手在星期二晚上在新罕布什尔州举行的电视转播的辩论会上纷纷对迪恩发动攻击。

一位辩论会主持人对9位竞选民主党总统候选人的民主党人说,如果他们认为霍华德・迪恩在明年11月的大选中能够击败布什总统就请举手,结果只有迪恩一个人举了手。 迪恩的对手都表示要在明年1月19号爱奥瓦州举行的民主党竞选会议之后举行的民主党总统初选中一争高低。

*戈尔转向 利伯曼落空*

马萨诸塞州参议员凯利说:“这场选战在投票以及选票清点结束之前,并没有结束”。 参议员利伯曼尤其受到戈尔支持迪恩竞选这一决定的打击。利伯曼参议员是戈尔2000年参加美国总统选举时的副总统候选人,他是在戈尔决定不参加2004年总统大选的情况下,才决定参加民主党总统候选人角逐的。

LIEBERMAN: WE CARED ABOUT VALUES......

利伯曼说:“我们关注价值观,我们有意为中产阶层减税并和产业界一道创造就业机会。霍华德・迪恩,我想现在还有阿尔・戈尔,在这些议题上都站在了错误的一边”。

来自纽约的民权活动人士、候选人夏普顿对戈尔表态支持迪恩也进行了指责。他表示,这位前副总统扮演政治老板的角色,企图引导人们支持迪恩。他说:“我们现在不会让大人物出来告诉我们,选举的场地是有限的,不能再听我们发言了。4年前,共和党人使我们不能讲话。今天戈尔和任何民主党人都不应不让我们发表政见”。

另外一位民主党总统候选人,来自北卡罗莱纳州的参议员爱德华兹表示,民主党人不会为迪恩举行一场“加冕典礼”。密苏里州联邦参议员格普哈特也表示,他在中西部的一些关键的州里会更有希望击败布什总统。

最后,迪恩得到机会发言。

DEAN :IF YOU GUYS ARE UPSET......

迪恩说:“如果你们大家对戈尔的支持感到焦虑,请把矛头指向我,不要攻击戈尔。戈尔在2000年大选中表现得非常努力,在实际上赢得大选的情况下输掉了大选。他比乔治・布什多得50万张选票,他不应当被今天这里的各位抨击。他不是政治老板”。

*众箭齐射布什伊拉克对策*

这场辩论会的其余内容主要是民主党候选人抨击布什总统对伊拉克问题的处理。所有9位候选人一致敦促进一步努力让国际社会和联合国参与伊拉克问题的解决,使伊拉克平稳地向民主过渡。在戈尔表态支持的情况下,迪恩看来在赢得民主党总统候选人提名方面占据了有利的位置。他在最早举行民主党选举大会的爱奥瓦和新罕布什尔州的民意测验中领先,而且在民主党候选人当中,他筹集的竞选资金最多,其中很多是通过因特网筹得的小笔捐款。

XS
SM
MD
LG