无障碍链接

中国时间: 06:19 2016年12月05日星期一

布什回顾今年美国国内问题(03年12月13日) - 2003-12-13


美国总统布什利用每星期例行的广播讲话谈了许多国内问题,希望能解决这些问题争取明年连任。布什说,从医疗保健制度改革到伊拉克等问题,华盛顿在过去一年里都取得了成就。布什说,进一步削减税收正在帮助加强美国经济,今年第三季度的生产率增长是近20年来最快的。

布什感谢国会跟他一道努力,出资帮助非洲和加勒比地区遏制艾滋病的蔓延。布什说,民主、共和两党的国会议员在降低野火造成的风险,鼓励领养,限制堕胎以及让贫困家庭拥有自己住房等方面取得了成功。

*加紧打击恐怖主义*

布什总统说,美国政府在打击恐怖主义的各个战线采取了紧急行动,比如资助美国第一批积极参与反恐行动的人和向驻伊拉克和阿富汗的美军提供支援等。布什说:“美国武装部队的男女官兵解放了伊拉克,并且正在帮助重建伊拉克和阿富汗。他们的整个行动都有国家做后盾。在国会,两党议员共同努力,向尽职尽责保卫伊拉克的美国军队提供重要的财力和物力支援。”

布什总统说,这一年的行动使国家更加安全了,也更加繁荣了。布什说,2004年迫切需要解决的问题包括创造更多的就业机会和向公立学校提供帮助。明年,布什总统将竞选连任,他将利用他在国内取得的成就作为竞选的资本。

*民主党批评减税政策*

布什的民主党竞争对手说,布什没有向各州和地方政府提供足够的资金,帮助资助国内的反恐努力。他们还批评布什的减税政策对美国富人有利,并导致联邦财政赤字上升。

内华达州参议员雷德在民主党的广播讲话中说,民主党今年同共和党一道解决了许多问题。但是,雷德说如果民主党觉察出共和党要把美国引向错误方向,那么民主党就要做出另外的选择。雷德说:“我们之所以会这样做是因为美国人民应该有不同的选择。在美国,坚持信仰永远不会错,即使你在选举中失败。事实上,我认为,相反的声音往往才是真正的民主呼声。”

雷德参议员说,民主党否决了一项能源法案,他为此感到自豪。这项法案一旦通过就会伤害消费者利益,也对环境不利。雷德说,民主党努力为工人争取加班费,同时尽力让布什主要以贷款而不是用赠款资助伊拉克的重建,以便节省资金。

雷德说,布什政府把不同意他们政策的美国人说成是不爱国。这让他感到不安。

雷德说:“我们在许多方面同布什政府成员有分歧,但是我们从来不会对他们是否爱国提出置疑。他们也应该像我们这样做。”

雷德参议员说,在今年节假日期间,民主、共和两党成员都十分挂念在伊拉克和阿富汗服役的美国军人,并为他们祈祷。

XS
SM
MD
LG