无障碍链接

中国时间: 13:15 2016年12月03日星期六

布什谈抓获萨达姆(03年12月14日) - 2003-12-15


美国总统布什说,伊拉克一个黑暗和痛苦的时代结束了。不过,布什总统又说,抓获萨达姆并不意味着伊拉克的暴力活动会立即结束。

*萨达姆将面对法律公正审判*

布什总统说,萨达姆・侯赛因现在将面对法律的公正审判,而就是萨达姆剥夺了数百万人享受司法公正的权利。布什总统说:“抓获萨达姆对于一个自由的伊拉克的兴起是至关重要的。它标志着他已经是穷途末路,那些以萨达姆的名义欺侮和屠杀的其他的人也已经走投无路了。”

布什总统在白宫发表了简短的讲话。他呼吁伊拉克人民起来反对暴力。布什总统对伊拉克人民说,伊拉克有希望的一天到来了。布什总统说:“你们再也不需要恐惧萨达姆的统治了。所有选择支持自由的伊拉克人,现在都选择了胜利的一方。”

*不意味着伊拉克暴力活动结束*

不过,布什总统的言辞仍然有一点节制。布什总统显然对抓获萨达姆感到高兴,但是他的语调是严肃和平稳的。他明确地表示,美国对这一历史性的发展表示欢迎。在赞扬美国驻伊拉克军队的工作的同时,布什总统强调说,许多危险仍然存在。

布什说:“抓获萨达姆并不意味着伊拉克的暴力活动就结束了。我们仍然面对恐怖分子的威胁,这些恐怖分子宁可继续屠杀无辜的人,而不愿意接受中东人民心中自由的兴起。这样的恐怖分子对美国人民来说构成直接的威胁,他们必将被战胜。”

布什总统在演讲开始时讲述了星期六萨达姆在家乡提克里特附近的一个农舍里被捕获的经过。

*喜讯传来之后*

在袭击行动发生后不久,布什总统就在总统休假地戴维营接到了国防部长拉姆斯菲尔德的电话。当时,美国军方官员说,他们捕获的人身上的疤痕使他们相信他们已经抓到了萨达姆。

第一次通话的语调是谨慎的。最后得到证实的消息是华盛顿时间第二天凌晨。美国驻伊拉克管理机构负责人布雷默通过白宫总统国家安全事务助理赖斯向布什总统转达了这一消息。当时布什已经回到白宫。

白宫的西翼在星期天一般都比较安静。但是这一天在黎明来临之际,这里已经开始忙起来。总统的高级助手都已经来到办公室,新闻办公室已经挤满了人。

*给各国领导人打电话*

布什总统闭门在办公室里忙着打电话。第一批接到布什总统电话的是美国在伊拉克战争中的盟国:英国、西班牙、波兰、意大利和澳大利亚等国的领导人。几个中东国家的元首也和布什通了话。这些国家包括:约旦、以色列、沙特阿拉伯和埃及。另外布什总统还和伊拉克管理委员会的执行主席通了话。

XS
SM
MD
LG