无障碍链接

中国时间: 15:11 2016年12月10日星期六

.克拉克结束在海牙法庭作证(03年12月16日) - 2003-12-17


美国总统候选人克拉克将军结束了在南斯拉夫前总统米洛舍维奇的战争罪行审判中的两天出庭作证。这两名昔日的对手在不对外开放的法庭里再次交手,但是克拉克事后形容米洛舍维奇当时在法庭里的态度和以往一样傲慢和爱好争论。

退役将军克拉克说,有史以来从来没有一位指挥官能够对他的对手这么了解。90年代,克拉克曾在将近4年的时间里和米洛舍维奇相处了100多个小时。当时他们两人都在巴尔干战争期间担任和谈代表。之后,克拉克又在轰炸塞尔维亚的战役中担任北约指挥官。

*米洛舍维奇与以前一样傲慢*

克拉克说,他在法庭上所面对的那个人和他以前所认识的那个人完全一样,一点儿都没变。克拉克说,“我看他的举止、他的固执、他的任性都没什么改变。我认为他应该为许多在巴尔干被屠杀的受害者负责。”

克拉克拒绝讨论他出庭作证的细节。他只透露说,证词集中在米洛舍维奇的指挥责任方面、以及他是否事先知道一些即将发生的事件,比如,1995年在斯雷布雷尼查发生的屠杀事件,这个事件造成七千多名穆斯林男人丧生。

*证词要过几日才公布*

克拉克说,他出庭作证时谈到了米洛舍维奇的心境、意图和领导方式,也就是他是如何把外交和战争融合在一起的。克拉克的证词一直要到本周结束前才会公布,这样布什政府才有足够的时间从头到尾仔细看过一遍,把有可能威胁到美国国家安全的内容删掉。

克拉克说,他不在乎在非常特殊的情况下作证,他也知道他的全部证词将被对外公开。他形容在法庭里他和米洛舍维奇的对话显得非常遥远。克拉克集中注意力听法官,而把塞尔维亚语翻成英语,再把英语翻译成塞尔维亚语形成了一道障碍。

*对米洛舍维奇接受审判感到满意*

但是他指出,轮到米洛舍维奇发言时,他是十足的米洛舍维奇式的表现方式--夸大其词,个人色彩太浓,而且不讲效率。然而,克拉克认为整个经历还是非常令人满意的,那就是,看到他认为应该为在欧洲发生的那么多血腥事件负责的人在法庭里接受审判的经历。

*应考虑同样方式审判萨达姆*

克拉克称这次审判是非常重要的判例,应该考虑这种方式来审判前伊拉克领导人萨达姆。

XS
SM
MD
LG