无障碍链接

中国时间: 02:35 2016年12月03日星期六

.利比亚同意销毁大规模杀伤性武器(03年12月19日) - 2003-12-20


布什总统说,利比亚同意销毁其所有核武器和化学及生物武器。

*九个月秘密谈判获得突破*

在美国和英国官员同利比亚就废除利比亚大规模杀伤性武器进行九个月秘密谈判之后,美英出人意外地宣布了这一消息。布什总统说,利比亚的决定将使美国更加安全、全世界更加和平。

BUSH: "As the Libyan government takes these essential steps and demonstrates its seriousness, its good faith will be returned. Libya can regain a secure and respected place among the nations, and, over time, achieve far better relations with the United States."

布什总统说:“随着利比亚政府采取这些至关重要的步骤并显示出其认真的态度,利比亚的诚意将得到回报。利比亚可以在世界上重新获得安全和受人尊重的地位,并在未来同美国实现远远好得多的关系。”

*对利比亚制裁可获解除*

如果利比亚履行诺言公布所有的核活动,接受国际核查并销毁射程超过三百公里、可携带五百公斤重弹头的弹道导弹的话,那么这一切看来会为解除对利比亚的制裁铺平道路。

布什总统说,这一发展是朝着防止大规模杀伤性武器落入恐怖分子手中迈出的重大一步。布什总统表示,利比亚过去的纪录不是很好,美国和英国将保持警觉,确保利比亚履行诺言。

XS
SM
MD
LG