无障碍链接

中国时间: 00:42 2016年12月11日星期日

世贸中心纪念馆设计方案揭晓(04年1月14日) - 2004-01-14


�9/11�世贸中心遗址重建中最重要、也最引起争议的世贸中心纪念馆的设计方案,星期三正式揭晓。同原始方案相比较,最终方案更加突出地承认了�9/11�恐怖攻击中牺牲的救援人员。

*�倒映空虚�填补心灵空白*

负责�9/11�攻击后世贸中心遗址重建工作的纽约曼哈顿下城发展公司,今天举行隆重仪式揭晓了由美国建筑师阿拉德和瓦尔克共同设计、名为�倒映空虚�的世贸中心纪念馆设计方案 ,该公司总裁怀特海德说,这是世贸中心遗址重建中最重要的一件设计方案。

怀特海德说:�被选出的这件世贸中心纪念馆设计使我们最终既填补了这个遗址上又填补了我们心灵上的空白。但是重要的是,我们同时保证对于这一空白我们须臾不会遗忘。�

*设计方案曾引起争议*

整个世贸中心的重建早在去年2月就选定了建筑大师利贝斯金德的方案。但是对于其中世贸一号楼和二号楼原址上纪念设施如何设计,从一开始就有很大争议。受害者家属团体要求布什总统把它列为国家保护历史遗址,不得对深入地下70英尺的任何空间作纪念性质以外的用途。但是重建当局认为,由于结构问题必须占用部分空间为保护地基围墙之用,用于纪念用途的只能到地下30英尺。

�倒映空虚�世贸中心纪念馆设计方案是两个凹入地平面30英尺深的四方水池,水池中是一个深深的空洞,有水帘从池壁流下,引起人们人去楼空的失落空虚之感。这一设计方案是去年11月从来自全球63个国家的5,201件竞赛设计方案选出的入围方案中,再经过1月6日13名评审12小时马拉松式会议后脱颖而出成为最后优胜方案的。

*无法满足所有人要求*

星期三,这一方案最后公布时作出了一些修改。首先是在�9/11�恐怖主义攻击中牺牲的警察、消防队员和其他穿制服的工作人员,他们的名字在同其他受害者一同列出时会作出特别的标示。原先他们同其他受害者并无区别,因而受到受害者家属和同事的批评。设计者之一的阿拉德说,无法使这一设计满足每一个人的要求使他感到痛苦。

阿拉德:�但是我想显示的会是尽量减轻那些人仍然会感到痛苦的一种设计。�

包括了所有在�9/11�事件中、以及1993年世贸中心爆炸中丧生的受害者,总共3,000多个名字将被刻在纪念馆的墙上。围绕着有空洞的水池,游客可以沿着斜坡走到地下,在曾经是世贸姊妹楼矗立的地方,将建一个房间用来保存没有被指认的受害者遗体或尸骨。往下走还会有一个空间可以直通世贸姊妹楼的最深的岩石地基,受害者家属认为遗址到处都有死者的遗骨,这是神圣的地方,必须保留。纪念馆内将建一个地下博物馆和展示中心,向游客讲述�9/11�的故事和世贸中心的历史。地上水池周围,将种上郁郁葱葱的树木。

XS
SM
MD
LG