无障碍链接

中国时间: 23:00 2016年12月06日星期二

世界经济论坛年会展开热烈讨论(04年1月21日) - 2004-01-21


世界经济论坛年会星期三在瑞士达沃斯正式开幕。伊朗总统哈塔米为大会致开幕词。美国前总统克林顿在会上呼吁各国领导人采取系统的行动,解决各类全球性问题。他还预计印度的经济发展速度今后有可能超过中国。

*主题:为安全与繁荣而合作*

第34届世界经济论坛于星期三在瑞士滑雪胜地达沃斯举行。来自世界各地的许多政界、商界和其他各界知名人士出席了这次重要的年会。世界经济论坛的创办人兼执行主席施瓦布在开幕式上说,要培养达沃斯年会精神。他说,这就是对话精神与合作精神,而不是对抗。施瓦布还强调了本届年会的主题。

施瓦布说:“为了给我们的会议与讨论提供方向,我们选定了一个主题,这就是为了安全与繁荣而合作。”

施瓦布说,21世纪的前几年,乐观主义者几乎没有什么值得庆祝的理由。安全与繁荣受到威胁,发生了许多不安全的事件和冲突。因此人们希望有一个较好的未来,而只有通过合作才能实现安全与繁荣的目标。

东道主瑞士总统戴斯说,对于安全与繁荣来说,不可能在放弃一个目标的情况下而实现另一个目标。而目前对于所有的人来说,安全与繁荣还远远没有成为现实。戴斯说:“世界上有大约1亿流民和难民,贫穷现象甚至更为普遍。大约有12亿人被迫在每天只有1美元的条件下艰苦地活着。甚至连工业化国家也没有完全摆脱贫穷问题。工作似乎越来越不稳定了。在瑞士以及其他国家,在富人的安全世界与穷人的不稳定世界之间的界限已经变的模糊不清了。”

*安全加合作等于繁荣*

伊朗总统哈塔米在为本届年会致开幕词时说,这次达沃斯世界经济论坛讨论的议题众多,涉及各行各业,因此无法把它们归在某个大的类别之中,例如自然科学或人文学科。

哈塔米通过翻译说:“唯一可以包括所有这些领域的词汇就是知识。知识这个词包括哲学、伦理学、政治学、文学以及科学等。”

哈塔米说,这种观点有着悠久的历史。人们现在就是为了促进不同学科的对话而努力。他说,安全加合作等于繁荣。

*促世界政经领导人解决问题*

美国前总统克林顿也参加了这次达沃斯世界经济论坛年会。他在星期三的午餐会上发表演讲时说,每年都能取得一点进步,但是所有问题依然存在。他呼吁世界政治和经济领导人采取系统的方式解决诸如贫穷、疾病与安全等问题。

克林顿说:“我们的世界没有得到系统的组织,以应对一个事实,那就是我们全球都是互相依赖,无论是在艾滋病、冲突或是经济问题上都是如此。”

克林顿呼吁与会的领导人找出系统解决这些问题的方法。他告诫说,单独的努力不会取得很大的成绩。克林顿强调说,通过采取系统行动可以改变人类历史。

*印度经济发展可能赶超中国*

同时,克林顿对印度的科技和经济发展给予了很高的评价。他说,如果印度能够与巴基斯坦实现和解,不用为了克什米尔问题每年增加军费20%以上,如果印度、巴基斯坦和孟加拉国能够结成一个经济体,那么,印度的经济增长就可能会超过中国。

克林顿说:“我认为,在今后20年中,印度的经济增长速度很可能会超过中国。我这样说并不是不重视中国人,只是因为这是我观察的结果。”

不过,克林顿又说,如果印度对宗教的重视继续大于对发展经济的重视,它就难以实现赶超中国经济的目标。

XS
SM
MD
LG