无障碍链接

中国时间: 20:54 2016年12月10日星期六

布莱尔接受BBC无条件道歉(04年1月29日) - 2004-01-29


英国首相布莱尔接受了英国广播公司BBC的道歉。英国广播公司曾经错误地报道说,布莱尔政府故意夸大了伊拉克战前的武器威胁。在前一天,英国一名高级法官严厉批评了英国广播公司的报道。

*BBC经历最严重危机*

英国广播公司继续在评论人士所说的八十一年历史中最严重的危机中震荡。自从星期三谴责英国广播公司的报告公布以来,英国广播公司理事会主席戴维斯和总裁戴克先后辞职。目前,英国广播公司又向英国首相布莱尔表示无保留地道歉。

*赫顿报告批英广报道大量错误*

英国广播公司的危机始于法官赫顿的报告。赫顿在有关指责布莱尔政府有意夸大战前伊拉克武器威胁的报道中,发现报道和编辑审查中存在大量错误。赫顿的报告主要集中在武器专家凯利之死的问题上。凯利在被指明向英国广播公司的报道提供了主要消息来源之后自杀。

*英广无条件道歉*

英国广播公司理事会代理主席赖德星期四在伦敦总部举行危机会议之后发表了道歉声明。他说:“我代表英国广播公司,毫无保留地为我们的错误以及由于这些错误而声誉受损的个人表示无条件的道歉。”

*布莱尔保证尊重BBC独立性*

道歉发出不久,英国首相布莱尔表示,他接受道歉,并且保证不会干预英国广播公司的独立性。布莱尔说:“这件事对于我来说一直很简单。对我的指责是很严重的,但是正如赫顿爵士所发现的,这是一个不真实的指责。现在指责已经收回。我要求的就是这些。我想向诸位清楚地表明,我充份尊重英国广播公司的独立性。我毫不怀疑英国广播公司将继续从事应该从事的工作,用各种适当的方式调查并质疑政府。我认为,这一事件的调查结果能够使我们的争议到此为止。英国广播公司可以继续从事他们的工作,政府则继续做好我们自己的工作。”

星期四早些时候,戴克辞去英国广播公司总裁的职务。他表示,没有他,英国广播公司会运作得更好。他说:“我认为英国广播公司在这个国家是一个及其重要的部门,这次事件使这家公司经历了一段不愉快的、困难的时期。我希望随着我的辞职,这一事件也能结束,使英国广播公司能够做应该做的事,那就是为公众服务。”

新任代理总裁拜福德曾经是英国广播公司国际部主任。他说这家广播公司正在经历一段困难时期,需要研究赫顿的报告,贯彻改革措施。

XS
SM
MD
LG