无障碍链接

中国时间: 11:03 2016年12月06日星期二

布什呼吁不同信仰和睦相处(04年2月5日) - 2004-02-05


美国总统布什星期四在白宫早餐祈祷会上表示,基督教徒、犹太教徒和穆斯林必须合作建立一个更为和平的世界。

*感谢男女军人作出牺牲*

布什总统说,在反恐战争危险的关头,美国人知道有许多事情需要感谢,包括感谢美国男女军人做出的牺牲。

BUSH: "WE PRAY..."

布什总统说:“我们为在冲突中死伤的男女军人的家属祷告, 愿上帝可以使他们在悲伤和困苦中得到寄托和力量。我们为伊拉克和阿富汗的人民祷告,愿他们可以在安全和自由中生活。”

布什总统指出:伊拉克境内的美国军队帮助当地人民整修清真寺,以尊敬的态度对待教士,并且把伊斯兰教的神圣节日放在心上,因此表现出美国最好的精神。

BUSH: "SOME OF..."

他说:“我们的军队里有些人本身就是穆斯林,因为美国欢迎信仰各种宗教的人。旧日的猜忌心理过多地使基督教徒、犹太教徒和穆斯林之间产生间隔。但是,我们都是亚伯拉罕的子孙,因此我们应该本着这种身份来行动。我们在世界上一个出现麻烦的地区继续工作。我们会完成我们已经开始的工作。”

*早餐祈祷会搁置党派分歧*

白宫每年举行一次早餐祈祷会,邀请国会议员、企业界领导人和外国外交官参加。布什总统在这次早餐祈祷会上说,这是一个把党派分歧放在一旁、反映上帝荣耀的机会。

BUSH: "WHEN WE..."

他说:“当我们每年聚在一起的时候,我们把工作时的争论放在一旁。我们承认我们依赖上帝。我们共同祈祷,众口一声,祈求他福佑我们的国家。虽然我们身处地球上最强大的国家的首都,但是我们承认,所有地上的力量都是有限的。”

在这场早餐祈祷会结束后,布什总统前往南卡罗来纳州的查尔斯顿港,发表有关国土安全的演讲。

XS
SM
MD
LG