无障碍链接

中国时间: 20:53 2016年12月05日星期一

美取消对利比亚旅行制裁(04年2月26日) - 2004-02-27


白宫决定取消美国人到利比亚旅行的禁令,以奖励利比亚同意放弃大规模杀伤性武器。制裁禁令实施之前曾经在利比亚经营的美国公司目前也可以重返利比亚。

*对利比亚行动表示肯定*

白宫发表声明说,取消旅行禁令是对利比亚放弃大规模毁灭性武器以及为经济成长打下基础采取的具体措施表示肯定。布什政府说,美国将谨慎地一步一步地发展同利比亚的关系,并且在继续合作的同时,不断评估其它剩下的对利比亚的制裁。

在利比亚和美国、英国进行为期九个月的秘密谈判之后,利比亚在去年12月出人意料地宣布要放弃核项目。从那以后,利比亚和美国的紧张关系一直在改善。白宫声明中说,放弃核项目的决定让美国更安全,并且让世界更和平。

*拆除WMD方面有行动*

声明也提到,在过去两个月内,利比亚在公开和拆除大规模毁灭性武器,以及运载这种武器的导弹系统方面采取了有效的措施。白宫表示,尽管还有更多的工作要做,但是利比亚的行动是认真、可信的,而且符合利比亚领导人卡达菲上校公开的声明,表示利比亚要在建设一个没有大规模杀伤性武器和任何恐怖主义的新世界中扮演重要角色。

*几十年来禁令得以解除*

二十三年以来,美国公民目前第一次能自由地到利比亚旅游、作学术研究,以及探亲访友。在制裁禁令前曾经在利比亚经营的美国公司现在可以谈判它们重返利比亚的条件了。

白宫邀请利比亚在华盛顿建立一个利益代表处,协调销毁武器的工作,并且为未来外交关系的拓展打下基础。

声明还说,美国卫生与公众服务部和美国国际开发署的一批医疗专家将于星期六抵达的黎波里,就医疗照顾和疾病预防等事宜提供咨询。华盛顿也邀请利比亚派出一个官方代表团到美国,讨论未来利比亚学生到美国接受教育的机会。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 焦点对话(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG